Translation of "съездить" in German

Её мечта — съездить в Париж.

Ihr Traum ist, Paris zu besuchen.

Он хочет съездить за границу.

Er möchte einmal ins Ausland reisen.

Я хочу съездить в Японию.

Ich will nach Japan.

Я хочу съездить в Италию.

Ich will nach Italien gehen.

Я хочу съездить в Токио.

Ich möchte nach Tokio gehen.

- Я думаю съездить в Париж.
- Я подумываю о том, чтобы съездить в Париж.

Ich überlege nach Paris zu gehen.

- Я хочу однажды съездить в Африку.
- Я хочу как-нибудь съездить в Африку.

Ich will eines Tages nach Afrika gehen.

- Я хочу когда-нибудь съездить в Бостон.
- Я хочу как-нибудь съездить в Бостон.

Eines Tages möchte ich einmal Boston besuchen.

Я хочу съездить в Южную Корею.

Ich möchte Südkorea besuchen.

Мне надо бы съездить в Бостон.

Ich sollte nach Boston gehen.

Я всегда хотел съездить в Турцию.

Ich wollte schon immer die Türkei besuchen.

Мой брат хочет съездить в Лихтенштейн.

Mein Bruder möchte nach Liechtenstein fahren.

Вы хотели бы съездить в США?

- Würdest du gerne in die Vereinigten Staaten reisen?
- Möchtest du in die Vereinigten Staaten reisen?

Я очень хочу съездить в Египет.

Ich muss auch nach Ägypten.

- Я хотел бы когда-нибудь съездить во Францию.
- Я хотел бы как-нибудь съездить во Францию.

Eines Tages möchte ich nach Frankreich fahren.

- Хочешь съездить в Бостон?
- Хотите съездить в Бостон?
- Ты хочешь в Бостон?
- Вы хотите в Бостон?

Willst du nach Boston fahren?

Я собираюсь этим летом съездить в Европу.

- Ich plane, im Sommer nach Europa zu reisen.
- Ich habe vor, im Sommer nach Europa zu gehen.
- Mein Plan für den Sommer besteht darin, nach Europa zu reisen.

Она планирует этим летом съездить в Европу.

Sie plant, diesen Sommer nach Europa zu fahren.

Я думаю как-нибудь съездить в Австралию.

Irgendwann einmal möchte ich nach Australien.

Я бы хотел съездить в Нью-Йорк.

Ich möchte nach New York.

Я хочу съездить с семьёй в Австралию.

Ich will mit meiner Familie nach Australien gehen.

Я всегда хотел съездить в другую страну.

Ich wollte schon immer auswandern.

Я бы очень хотел съездить в Бостон.

Ich würde sehr gerne Boston besuchen.

Я хочу когда-нибудь съездить в Японию.

Ich möchte irgendwann einmal nach Japan reisen.

- Хотите посмотреть город?
- Хотите съездить в город?

Wollt ihr die Stadt besuchen?

Я хочу как-нибудь съездить в Австралию.

Irgendwann einmal möchte ich nach Australien.

Я очень советую тебе съездить в Киото.

Du musst unbedingt mal nach Kyoto fliegen.

- Я думаю поехать за границу.
- Я думаю съездить за границу.
- Я подумываю о том, чтобы съездить за границу.

Ich überlege, ins Ausland zu gehen.

Мы хотим съездить в Пекин и в Шанхай.

- Wir wollen nach Peking und nach Shanghai.
- Wir wollen nach Peking und Schanghai.

Я подумываю о том, чтобы съездить в Париж.

Ich überlege nach Paris zu gehen.

Я хотел бы когда-нибудь съездить во Францию.

Ich würde gerne mal nach Frankreich fahren.

Я бы очень хотел как-нибудь туда съездить.

Ich würde gerne eines Tages dorthin gehen.

Я хотел бы как-нибудь съездить за границу.

Ich würde gerne eines Tages ins Ausland gehen.

Я подумываю о том, чтобы съездить в Бостон.

Ich beabsichtige, nach Boston zu gehen.

Я попросил Тома съездить со мной в Бостон.

Ich bat Tom, mich nach Boston zu begleiten.

Том сказал Мэри, что хочет съездить в Австралию.

Tom sagte Maria, er wolle Australien besuchen.

- Я хотел бы однажды съездить за границу.
- Я хотел бы когда-нибудь съездить за границу.
- Я хотел бы когда-нибудь побывать за границей.
- Я хотел бы как-нибудь съездить за границу.

Ich würde gerne eines Tages ins Ausland gehen.

- Я хочу однажды съездить в Америку.
- Я хочу как-нибудь съездить в Америку.
- Я хочу как-нибудь поехать в Америку.

- Eines Tages möchte ich nach Amerika gehen.
- Ich will eines Tages mal nach Amerika.
- Ich will irgendwann mal nach Amerika.

- Она посоветовала ему туда сходить.
- Она посоветовала ему туда съездить.
- Она посоветовала ей туда сходить.
- Она посоветовала ей туда съездить.

Sie hat ihm empfohlen, dort hinzugehen.

- Я хочу в Америку.
- Я хочу съездить в Америку.

Ich möchte nach Amerika gehen.

- Я хочу на Бали.
- Я хочу съездить на Бали.

Ich will nach Bali.

Я хотел бы как-нибудь съездить в Нью-Йорк.

Ich würde gerne eines Tages New York besichtigen.

- Я хочу в Японию.
- Я хочу съездить в Японию.

Ich will nach Japan.

- Я думаю поехать за границу.
- Я думаю съездить за границу.

- Ich trage mich mit dem Gedanken, ins Ausland zu gehen.
- Ich denke darüber nach, ins Ausland zu gehen.

- Я хочу поехать за границу.
- Я хочу съездить за границу.

Ich will ins Ausland gehen.

- Я хочу съездить в город.
- Я хочу поехать в город.

Ich will in die Stadt.

- Том хочет поехать в Австралию.
- Том хочет съездить в Австралию.

Tom möchte nach Australien gehen.

- Моя мечта - поехать в Японию.
- Моя мечта - съездить в Японию.

- Es ist mein Traum, nach Japan zu gehen.
- Mein Traum ist es, nach Japan zu fahren.
- Mein Traum ist es, nach Japan zu gehen.

- Я хочу поехать в Бостон.
- Я хочу съездить в Бостон.

Ich will nach Boston fahren.

- Очень советую тебе туда сходить.
- Очень советую тебе туда съездить.

Ich rate dir unbedingt, dorthin zu gehen.

- Я попросил Тома туда сходить.
- Я попросил Тома туда съездить.

- Ich bat Tom, hinüber zu gehen.
- Ich bat Tom, rüber zu gehen.

- Я всегда хотел съездить в Турцию.
- Я всегда хотел посетить Турцию.

Ich wollte schon immer die Türkei besuchen.

- Я хотел бы поехать на Гавайи.
- Я хотел бы съездить на Гавайи.

- Ich würde gerne nach Hawaii gehen.
- Ich möchte nach Hawaii fahren.
- Ich möchte nach Hawaii gehen.

- Я хотел бы поехать за границу.
- Я хотел бы съездить за границу.

Ich möchte ins Ausland gehen.

- Почему бы не съездить в Бостон?
- Почему бы не поехать в Бостон?

Warum nicht nach Boston gehen?

- Том решил пойти.
- Том решил сходить.
- Том решил поехать.
- Том решил съездить.

Tom hat sich entschlossen zu gehen.

- Я хотел бы посетить Южную Корею.
- Я хотел бы съездить в Южную Корею.

Ich möchte Südkorea besuchen.

Я хочу съездить в Бостон хотя бы ещё один раз, прежде чем умереть.

Bevor ich sterbe, möchte ich noch einmal nach Boston fahren.

Том сказал, что хочет съездить в гости к Деду Морозу на Северный полюс.

Tom sagte, dass er den Weihnachtsmann am Nordpol besuchen wolle.

- Следующим летом я собираюсь посетить Бостон.
- Следующим летом я собираюсь съездить в Бостон.

Ich fahre im kommenden Sommer nach Boston.

- Я хочу поехать с семьёй в Австралию.
- Я хочу съездить с семьёй в Австралию.

- Ich will mit meiner Familie nach Australien gehen.
- Ich möchte mit meiner Familie nach Australien gehen.

- Я хочу поехать в Бостон.
- Я хочу съездить в Бостон.
- Я хочу в Бостон.

- Ich will nach Boston gehen.
- Ich will nach Boston fahren.

- Я хочу поехать в Корею.
- Я хочу в Корею.
- Я хочу съездить в Корею.

Ich will nach Korea.

- Я хочу поехать в Англию.
- Я хочу в Англию.
- Я хочу съездить в Англию.

Ich möchte nach England.

- Я хочу поехать в Киото.
- Я хочу в Киото.
- Я хочу съездить в Киото.

Ich will nach Kyoto gehen.

- Я хочу поехать в Лондон.
- Я хочу в Лондон.
- Я хочу съездить в Лондон.

Ich möchte nach London gehen.

- Я хочу поехать в Германию.
- Я хочу в Германию.
- Я хочу съездить в Германию.

Ich will nach Deutschland.

- Я хочу поехать в Италию.
- Я хочу в Италию.
- Я хочу съездить в Италию.

Ich will nach Italien gehen.

- Я хочу когда-нибудь поехать за границу.
- Я хочу как-нибудь съездить за границу.

Eines Tages will ich ins Ausland gehen.

- Я хочу поехать в Японию.
- Я хочу в Японию.
- Я хочу съездить в Японию.

Ich will nach Japan.

- Я хочу поехать на Бали.
- Я хочу на Бали.
- Я хочу съездить на Бали.

Ich will nach Bali.

- Мне нужно в город.
- Мне надо съездить в город.
- Мне надо поехать в город.

Ich muss in die Stadt.

- Я хочу поехать в Австралию.
- Я хочу съездить в Австралию.
- Я хочу в Австралию.

Ich möchte nach Australien gehen.

- Я хочу съездить в Ашхабад.
- Я хочу в Ашхабад.
- Я хочу поехать в Ашхабад.

Ich will nach Aschgabat.

- Я хочу поехать на Гавайи.
- Я хочу на Гавайи.
- Я хочу съездить на Гавайи.

Ich will nach Hawaii.

- Я хочу поехать в Сиэтл.
- Я хочу в Сиэтл.
- Я хочу съездить в Сиэтл.

Ich will nach Seattle gehen.

- Тебе стоит воспользоваться возможностью съездить за границу.
- Тебе стоит воспользоваться возможностью поехать за границу.

Du solltest die Gelegenheit, ins Ausland zu gehen, nutzen.

- Я хочу как-нибудь съездить в Австралию.
- Я хочу как-нибудь поехать в Австралию.

Irgendwann einmal möchte ich nach Australien.

- Мы хотим съездить в Бостон и Чикаго.
- Мы хотим поехать в Бостон и Чикаго.

Wir wollen nach Boston und Chicago fahren.

- Я хочу в Великобританию.
- Я хочу поехать в Великобританию.
- Я хочу съездить в Великобританию.

Ich will nach Großbritannien.

- Я хочу ещё раз съездить в Австралию, пока у меня срок действия паспорта не закончился.
- Я хотел бы ещё раз съездить в Австралию, пока у меня не закончился срок действия паспорта.

- Bevor mein Pass abläuft, will ich noch mal nach Australien.
- Ich will noch mal nach Australien, bevor mein Pass abläuft.

- Не хочешь съездить в Австралию?
- Не хотите съездить в Австралию?
- Ты не хочешь в Австралию?
- Вы не хотите в Австралию?
- Ты не хочешь ехать в Австралию?
- Вы не хотите ехать в Австралию?

Willst du nicht nach Australien gehen?

Я хочу ещё раз съездить в Австралию, пока у меня срок действия паспорта не закончился.

Ich will noch mal nach Australien, bevor mein Pass abläuft.

- Я мечтаю поехать в Японию.
- Моя мечта - поехать в Японию.
- Моя мечта - съездить в Японию.

- Mein Traum ist es, nach Japan zu fahren.
- Mein Traum ist es, nach Japan zu gehen.

- Я хочу уехать за границу.
- Я хочу поехать за границу.
- Я хочу съездить за границу.

- Ich will ins Ausland gehen.
- Ich möchte ins Ausland gehen.