Translation of "съездить" in English

Хочешь съездить в Бостон?

Do you want to go to Boston?

Хотите съездить в Бостон?

Do you want to go to Boston?

- Хочешь съездить в Австралию?
- Хотите съездить в Австралию?
- Хотите посетить Австралию?

Do you want to visit Australia?

- Мне надо бы съездить в Бостон.
- Ему надо бы съездить в Бостон.
- Ей надо бы съездить в Бостон.

I should go to Boston.

Её мечта — съездить в Париж.

- Her dream is visiting Paris.
- Her dream is to visit Paris.

Он хочет съездить за границу.

- He is desirous of going abroad.
- He hopes to go abroad.

Я хочу съездить в Японию.

I wanna go to Japan.

Он решил съездить во Францию.

He decided to go to France.

Я хочу съездить в Италию.

I want to go to Italy.

Мы планируем съездить в Бостон.

We're planning a trip to Boston.

Мне надо съездить в город.

I need to go into town.

Я думаю съездить в Париж.

I'm thinking of going to Paris.

Я хочу съездить на Филиппины.

I want to visit the Philippines.

Я хочу съездить в Токио.

I want to go to Tokyo.

Я хотел съездить в Китай.

I wanted to go to China.

Том вызвался съездить в Бостон.

Tom volunteered to go to Boston.

Том планирует съездить в Бостон.

Tom has plans to visit Boston.

Том собирается съездить в Австралию.

- Tom is going to visit Australia.
- Tom will visit Australia.

Я решил съездить в Австралию.

I've decided to visit Australia.

Я планирую съездить в Бостон.

I plan to visit Boston.

- Я думаю съездить в Париж.
- Я подумываю о том, чтобы съездить в Париж.

I'm thinking of going to Paris.

- Я хочу однажды съездить в Африку.
- Я хочу как-нибудь съездить в Африку.

I want to go to Africa someday.

- Почему бы тебе не съездить на Мальту?
- Почему бы вам не съездить на Мальту?

Why don't you go to Malta?

- Я хочу когда-нибудь съездить в Бостон.
- Я хочу как-нибудь съездить в Бостон.

- I want to go to Boston someday.
- I want to visit Boston someday.
- I want to go to Boston sometime.

- Я хочу когда-нибудь съездить в Японию.
- Я хочу как-нибудь съездить в Японию.

I want to go to Japan someday.

- Может быть, тебе стоит съездить в Бостон.
- Может быть, вам стоит съездить в Бостон.

Maybe you should go to Boston.

Я очень хочу съездить в Египет.

I really want to go to Egypt.

Я хочу съездить в Южную Корею.

- I want to visit Korea.
- I want to visit South Korea.

Мне надо бы съездить в Бостон.

I should go to Boston.

Мне бы хотелось съездить в Италию.

I want to go to Italy.

Я всегда хотел съездить в Турцию.

I've always wanted to visit Turkey.

Мой брат хочет съездить в Лихтенштейн.

My brother wants to visit Liechtenstein.

Я хочу однажды съездить в Африку.

I want to go to Africa someday.

Мэри хочет съездить на однодневную экскурсию.

Mary wants to make a day trip.

Вы хотели бы съездить в США?

Would you like to travel to the United States?

Я всегда хотел съездить в Бостон.

I always wanted to go to Boston.

Мне надо было съездить в Бостон.

I had to go to Boston.

Том всегда хотел съездить в Бостон.

Tom has always wanted to go to Boston.

Я хочу съездить в Латинскую Америку.

I want to travel throughout Latin America.

- Я хотел бы когда-нибудь съездить во Францию.
- Я хотел бы как-нибудь съездить во Францию.

I'd like to go to France one day.

- Хочешь съездить в Бостон?
- Хотите съездить в Бостон?
- Ты хочешь в Бостон?
- Вы хотите в Бостон?

Do you want to go to Boston?

- Я хотел бы как-нибудь съездить в Египет.
- Я хотел бы когда-нибудь съездить в Египет.

I would like to visit Egypt, one day.

Я собираюсь этим летом съездить в Европу.

My plan for the summer is to go to Europe.

Она планирует этим летом съездить в Европу.

She is contemplating visiting Europe this summer.

Я хочу когда-нибудь съездить за границу.

I want to go abroad one day.

Я думаю как-нибудь съездить в Австралию.

I'd like to visit Australia someday.

А не съездить ли нам на пикник?

How about going on a picnic?

Мне хочется когда-нибудь съездить во Францию.

I'd like to go to France one day.

Я хочу съездить с семьёй в Австралию.

I want to go to Australia with my family.

Я всегда хотел съездить в другую страну.

I've always wanted to go to another country.

Я бы очень хотел съездить в Бостон.

I'd love to visit Boston.

Я хочу когда-нибудь съездить в Японию.

I want to go to Japan someday.

Я хочу как-нибудь съездить в Осаку.

I want to go to Osaka sometime.

Может быть, вам стоит съездить в Бостон.

Maybe you should go to Boston.

Может быть, тебе стоит съездить в Бостон.

Maybe you should go to Boston.

Надеюсь, мне выпадет шанс съездить в Бостон.

- I hope I get a chance to visit Boston.
- I hope that I get a chance to visit Boston.

Я хочу как-нибудь съездить в Европу.

I want to go to Europe someday.

- Хотите посмотреть город?
- Хотите съездить в город?

Do you want to visit the city?

Я хотел съездить в Бостон навестить Тома.

I wanted to go to Boston to visit Tom.

Я хочу как-нибудь съездить в Австралию.

- I want to go to Australia someday.
- I want to visit Australia someday.
- I want to go to Australia sometime.
- I want to go to Australia some day.

Я хотел съездить в Австралию навестить Тома.

I wanted to go to Australia to visit Tom.

Я очень советую тебе съездить в Киото.

I strongly suggest you visit Kyoto.

У меня нет времени съездить в Австралию.

I don't have time to go to Australia.

- Я думаю поехать за границу.
- Я думаю съездить за границу.
- Я подумываю о том, чтобы съездить за границу.

- I'm thinking of going abroad.
- I am thinking of going abroad.

- Ты планируешь посетить Бостон?
- Вы планируете посетить Бостон?
- Ты планируешь съездить в Бостон?
- Вы планируете съездить в Бостон?

Do you plan to visit Boston?

- Предлагаю тебе съездить в Бостон.
- Предлагаю вам съездить в Бостон.
- Предлагаю тебе посетить Бостон.
- Предлагаю вам посетить Бостон.

I suggest you visit Boston.

Лучший способ выучить английский язык - съездить в Америку.

The best way to learn English is to go to America.

Мы хотим съездить в Пекин и в Шанхай.

- We want to go to Beijing and Shanghai.
- We will go to Beijing and Shanghai.

Я подумываю о том, чтобы съездить в Париж.

I'm thinking of going to Paris.

Я хотел бы когда-нибудь съездить во Францию.

I'd like to go to France sometime.

Я хотел бы как-нибудь съездить за границу.

I'd like to go abroad someday.

Я бы очень хотел как-нибудь туда съездить.

I'd love to go there one day.

Я всегда хотел съездить с семьёй в Австралию.

I've always wanted to go to Australia with my family.

Я подумываю о том, чтобы съездить в Бостон.

I'm thinking of going to Boston.

Я хотел бы когда-нибудь съездить в Бостон.

I'd like to go to Boston someday.

Я подумываю съездить в Бостон, чтобы навестить Тома.

I'm thinking of going to Boston to visit Tom.

Я попросил Тома съездить со мной в Бостон.

I asked Tom to go to Boston with me.

Том сказал Мэри, что хочет съездить в Австралию.

- Tom told Mary he wanted to visit Australia.
- Tom told Mary that he wanted to visit Australia.

Я хотел бы как-нибудь съездить в Бостон.

I'd like to visit Boston one day.

Посмотреть тот фильм - это как съездить в Индию.

Seeing that movie is something like taking a trip to India.

Я хотел бы как-нибудь съездить в Австралию.

- I'd like to visit Australia someday.
- I'd like to go to Australia someday.
- I'd like to go to Australia sometime.
- I'd like to visit Australia some day.

Я хотел бы как-нибудь съездить во Францию.

- I'd like to go to France one day.
- I would like to visit France someday.

Том не может себе позволить съездить в Японию.

Tom can't afford to visit Japan.

Том сказал мне, что хочет съездить в Бостон.

- Tom told me that he wants to go to Boston.
- Tom told me he wants to go to Boston.

Я хотел бы как-нибудь съездить в Египет.

I would like to visit Egypt, one day.

Я бы хотел как-нибудь съездить в Бостон.

I'd like to visit Boston someday.