Translation of "съездить" in Finnish

- Я хотел бы когда-нибудь съездить во Францию.
- Я хотел бы как-нибудь съездить во Францию.

Haluaisin käydä joskus Ranskassa.

Мне хочется когда-нибудь съездить во Францию.

Haluaisin käydä joskus Ranskassa.

Я всегда хотел съездить в другую страну.

Olen aina halunnut käydä jossain toisessa maassa.

Я хотел бы когда-нибудь съездить во Францию.

Haluaisin käydä joskus Ranskassa.

Я бы очень хотел как-нибудь туда съездить.

Haluaisin mennä mielelläni sinne jonain päivänä.

Есть какое-нибудь место, куда бы тебе хотелось съездить?

Onko sinulla mielessä joku paikka, johon haluat mennä?

Я хочу съездить в Бостон хотя бы ещё один раз, прежде чем умереть.

Haluan käydä Bostonissa vähintään kerran ennen kuin kuolen.

- Я хочу поехать в Англию.
- Я хочу в Англию.
- Я хочу съездить в Англию.

Haluan mennä Englantiin.

- Том обещал поехать в Бостон с нами.
- Том пообещал съездить с нами в Бостон.

Tomi lupasi tulla Bostoniin meidän kanssamme.

- Я хочу поехать в Германию.
- Я хочу в Германию.
- Я хочу съездить в Германию.

Haluan matkustaa Saksaan.

- Я хочу поехать в горы.
- Я хочу съездить в горы.
- Я хочу в горы.

Minä haluan mennä vuorille.

- Мне надо бы как-нибудь туда сходить.
- Мне надо бы как-нибудь туда съездить.

Minun pitäisi käydä siellä joskus.

- Я хочу ещё раз съездить в Австралию, пока у меня срок действия паспорта не закончился.
- Я хотел бы ещё раз съездить в Австралию, пока у меня не закончился срок действия паспорта.

Haluan käydä Australiassa vielä kerran ennen kuin passini menee vanhaksi.

Я хочу ещё раз съездить в Австралию, пока у меня срок действия паспорта не закончился.

Haluan käydä Australiassa vielä kerran ennen kuin passini menee vanhaksi.

- Я хочу уехать за границу.
- Я хочу поехать за границу.
- Я хочу съездить за границу.

- Haluan lähteä ulkomaille.
- Haluan mennä ulkomaille.

- Я всегда хотел посетить Бостон.
- Я всегда хотела посетить Бостон.
- Я всегда хотел съездить в Бостон.

Olen aina halunnut käydä Bostonissa.

- Я хочу пойти туда снова.
- Я хочу ещё раз туда сходить.
- Я хочу ещё раз туда съездить.

Haluan mennä sinne uudelleen.

- Мне надо самому туда пойти.
- Мне надо самой туда пойти.
- Мне надо самому туда поехать.
- Мне надо самой туда поехать.
- Мне надо самому туда сходить.
- Мне надо самой туда сходить.
- Мне надо самому туда съездить.
- Мне надо самой туда съездить.

Minun täytyy mennä sinne itse.

- Я хочу однажды поехать в Америку.
- Я хочу когда-нибудь поехать в Америку.
- Я хочу как-нибудь съездить в Америку.

Haluan käydä joskus Amerikassa.

- Вы можете поехать туда.
- Можешь пойти туда.
- Можете пойти туда.
- Можешь поехать туда.
- Можете поехать туда.
- Можешь туда сходить.
- Можете туда сходить.
- Можешь туда съездить.
- Можете туда съездить.
- Тебе можно туда пойти.
- Можешь туда пойти.
- Можешь туда поехать.
- Можете туда пойти.
- Можете туда поехать.

- Saat mennä sinne.
- Voit mennä sinne.

- Я хочу уехать за границу.
- Я хочу поехать в другую страну.
- Я хочу в другую страну.
- Я хочу съездить в другую страну.

- Haluan lähteä ulkomaille.
- Haluan mennä ulkomaille.

- Куда Вы хотели бы пойти?
- Куда бы ты хотел пойти?
- Куда бы ты хотела пойти?
- Куда бы вы хотели пойти?
- Куда бы Вы хотели пойти?
- Куда бы ты хотел сходить?
- Куда бы вы хотели сходить?
- Куда бы Вы хотели сходить?
- Куда бы ты хотел поехать?
- Куда бы вы хотели поехать?
- Куда бы Вы хотели поехать?
- Куда бы ты хотел съездить?
- Куда бы вы хотели съездить?

Mihin sinä haluat mennä?