Translation of "съездить" in Hungarian

Я хочу съездить в Японию.

Japánba akarok menni.

Том вызвался съездить в Бостон.

Tom önként jelentkezett, hogy elmegy Bostonba.

Вы хотели бы съездить в США?

- Szeretnél elutazni az Egyesült Államokba?
- Szeretne elutazni az Egyesült Államokba?

- Я думаю поехать за границу.
- Я думаю съездить за границу.
- Я подумываю о том, чтобы съездить за границу.

Azon gondolkodom, hogy külföldre megyek.

- Я хочу на Бали.
- Я хочу съездить на Бали.

Balira akarok menni.

- Я думаю поехать за границу.
- Я думаю съездить за границу.

- Azon gondolkodom, hogy külföldre megyek.
- A külföldre kiutazáson gondolkodom.
- Gondolkodom, hogy kimegyek külföldre.

- Я хочу поехать за границу.
- Я хочу съездить за границу.

Külföldre akarok menni.

- Я хотел поехать в Париж.
- Я хотел съездить в Париж.

Párizsba akartam menni.

- Я хотел поехать в Бостон.
- Я хотел съездить в Бостон.

Bostonba akartam menni.

- Я хочу съездить в город.
- Я хочу поехать в город.

A városba akarok menni.

- Я хочу поехать в Бостон.
- Я хочу съездить в Бостон.

Bostonba akarok utazni.

- Я хотел поехать в Австралию.
- Я хотел съездить в Австралию.

Ausztráliába akartam menni.

- Я хотел бы поехать за границу.
- Я хотел бы съездить за границу.

Külföldre szeretnék menni.

Я хочу съездить в Бостон хотя бы ещё один раз, прежде чем умереть.

- Mielőtt meghalok, szeretnék még egyszer Bostonba utazni.
- Mielőtt meghalok, szeretnék még egyszer eljutni Bostonba.

Том сказал, что хочет съездить в гости к Деду Морозу на Северный полюс.

Tom azt mondta, meg szeretné látogatni a Mikulást az Északi sarkon.

- Я хочу поехать в Англию.
- Я хочу в Англию.
- Я хочу съездить в Англию.

Angliába akarok menni.

- Я хочу поехать в Италию.
- Я хочу в Италию.
- Я хочу съездить в Италию.

Olaszországba akarok menni.

- Я хочу когда-нибудь поехать за границу.
- Я хочу как-нибудь съездить за границу.

Egy napon, külföldre akarok menni.

- Я хочу поехать в Японию.
- Я хочу в Японию.
- Я хочу съездить в Японию.

Japánba akarok menni.

- Я хочу поехать на Бали.
- Я хочу на Бали.
- Я хочу съездить на Бали.

Balira akarok menni.

- Мне нужно в город.
- Мне надо съездить в город.
- Мне надо поехать в город.

Be kell mennem a városba.

- Я хочу поехать в Корею.
- Я хочу в Корею.
- Я хочу съездить в Корею.

- Koreába akarok menni.
- Koreába szeretnék menni.

- Я хочу уехать за границу.
- Я хочу поехать за границу.
- Я хочу съездить за границу.

Külföldre akarok menni.

- Я хотел поехать в Китай.
- Я хотела поехать в Китай.
- Я хотел съездить в Китай.

Kínába akartam menni.

Мне, вероятно, чуть меньше бы хотелось съездить вам по лицу, получи я небольшую денежную компенсацию.

Talán kevésbé lennék hajlamos pofán vágni, ha egy kis pénzbeli ellentételezést kapnék.

- Я хотел бы посетить Францию когда-нибудь.
- Я хотел бы как-нибудь съездить во Францию.

Szeretnék valamikor ellátogatni Franciaországba.

- Тебе бы лучше уйти.
- Вам лучше пойти.
- Тебе лучше пойти.
- Тебе лучше поехать.
- Вам лучше поехать.
- Тебе лучше сходить.
- Вам лучше сходить.
- Тебе лучше съездить.
- Вам лучше съездить.
- Ты лучше иди.
- Вы лучше идите.

Jobb lenne menni.

- Я должен туда пойти.
- Я должен туда поехать.
- Я должен туда сходить.
- Я должен туда съездить.

- Oda kell mennem.
- Oda kell, hogy menjek.
- Muszáj odamennem.

- Я хочу туда пойти.
- Я хочу туда съездить.
- Я хочу туда поехать.
- Я хочу туда сходить.

Oda akarok menni.

- Я хотел бы когда-нибудь поехать в Россию.
- Я хотел бы как-нибудь съездить в Россию.

Egyszer majd szeretnék elmenni Oroszországba.

- Я хочу поехать в Северную Корею.
- Я хочу съездить в Северную Корею.
- Я хочу в Северную Корею.

- Észak-Koreába szeretnék menni.
- Észak-Koreába szeretnék eljutni.

- Я хочу однажды поехать в Америку.
- Я хочу когда-нибудь поехать в Америку.
- Я хочу однажды съездить в Америку.

Szeretnék egyszer Amerikába eljutni.

- Мне надо бы туда пойти.
- Мне надо бы туда поехать.
- Мне надо бы туда сходить.
- Мне надо бы туда съездить.

Oda kellene mennem.

- Я бы хотел как-нибудь сходить туда.
- Я хотел бы туда как-нибудь съездить.
- Я хотел бы туда как-нибудь сходить.

Egyszer el szeretnék menni oda.

- Мне нужно поехать в Бостон.
- Я должен поехать в Бостон.
- Я должна поехать в Бостон.
- Мне надо съездить в Бостон.
- Мне надо в Бостон.
- Мне надо поехать в Бостон.

Bostonba kell mennem.

- Куда Вы хотели бы пойти?
- Куда бы ты хотел пойти?
- Куда бы ты хотела пойти?
- Куда бы вы хотели пойти?
- Куда бы Вы хотели пойти?
- Куда бы ты хотел сходить?
- Куда бы вы хотели сходить?
- Куда бы Вы хотели сходить?
- Куда бы ты хотел поехать?
- Куда бы вы хотели поехать?
- Куда бы Вы хотели поехать?
- Куда бы ты хотел съездить?
- Куда бы вы хотели съездить?

- Hová szeretnél menni?
- Hova szeretnél menni?