Translation of "съездить" in Turkish

Её мечта — съездить в Париж.

Onun hayali Paris'i ziyaret etmek.

Он решил съездить во Францию.

Fransa'ya gitmeye karar verdi.

Я хочу съездить в Италию.

İtalya'ya gitmek istiyorum.

Мы планируем съездить в Бостон.

Boston'a bir gezi planlıyoruz.

Я хочу съездить на Филиппины.

Ben Filipinler'i ziyaret etmek istiyorum.

Том вызвался съездить в Бостон.

Tom Boston'a gitmek için gönüllü oldu.

Том планирует съездить в Бостон.

Tom'un Boston'u ziyaret etme planları var.

Том собирается съездить в Австралию.

Tom Avustralya'yı ziyaret edecek.

- Я думаю съездить в Париж.
- Я подумываю о том, чтобы съездить в Париж.

Paris'e gitmeyi düşünüyorum.

- Я хочу однажды съездить в Африку.
- Я хочу как-нибудь съездить в Африку.

Bir gün Afrika'ya gitmek istiyorum.

- Почему бы тебе не съездить на Мальту?
- Почему бы вам не съездить на Мальту?

Neden Malta'ya gitmiyorsun?

- Я хочу когда-нибудь съездить в Бостон.
- Я хочу как-нибудь съездить в Бостон.

Bir gün Boston'a gitmek istiyorum.

- Я хочу когда-нибудь съездить в Японию.
- Я хочу как-нибудь съездить в Японию.

Bir gün Japonya'ya gitmek istiyorum.

- Может быть, тебе стоит съездить в Бостон.
- Может быть, вам стоит съездить в Бостон.

Belki Boston'a gitmelisin.

Я очень хочу съездить в Египет.

Mısır'a gitmeyi gerçekten istiyorum.

Я хочу съездить в Южную Корею.

Güney Kore'yi ziyaret etmek istiyorum.

Мне надо бы съездить в Бостон.

Boston'a gitmeliyim.

Я всегда хотел съездить в Турцию.

- Her zaman Türkiye'yi ziyaret etmek istedim.
- Her zaman Türkiye'yi ziyaret etmek istemişimdir.
- Hep Türkiye'yi ziyaret etmek istemişimdir.

Мэри хочет съездить на однодневную экскурсию.

Mary bir günlük gezi yapmak istiyor.

Вы хотели бы съездить в США?

Amerika Birleşik Devletlerine seyahat etmek ister misin?

Я всегда хотел съездить в Бостон.

Her zaman Boston'a gitmek istedim.

- Я хотел бы когда-нибудь съездить во Францию.
- Я хотел бы как-нибудь съездить во Францию.

Bir gün Fransa'ya gitmek istiyorum.

- Хочешь съездить в Бостон?
- Хотите съездить в Бостон?
- Ты хочешь в Бостон?
- Вы хотите в Бостон?

Boston'a gitmek ister misin?

- Я хотел бы как-нибудь съездить в Египет.
- Я хотел бы когда-нибудь съездить в Египет.

Bir gün Mısırı ziyaret etmek istiyorum.

Я собираюсь этим летом съездить в Европу.

Yaz için planım Avrupa'ya gitmektir.

Я всегда хотел съездить в другую страну.

Her zaman başka bir ülkeye gitmek istemişimdir.

Я бы очень хотел съездить в Бостон.

Boston'u ziyaret etmek istiyorum.

Надеюсь, мне выпадет шанс съездить в Бостон.

Umarım Boston'u ziyaret etme şansını yakalarım.

Я хочу как-нибудь съездить в Европу.

Bir gün Avrupa'ya gitmek istiyorum.

- Я думаю поехать за границу.
- Я думаю съездить за границу.
- Я подумываю о том, чтобы съездить за границу.

Yurtdışına gitmeyi düşünüyorum.

- Предлагаю тебе съездить в Бостон.
- Предлагаю вам съездить в Бостон.
- Предлагаю тебе посетить Бостон.
- Предлагаю вам посетить Бостон.

Boston'u ziyaret etmenizi öneririm.

Лучший способ выучить английский язык - съездить в Америку.

İngilizceyi öğrenmenin en iyi yolu Amerika'ya gitmektir.

Мы хотим съездить в Пекин и в Шанхай.

Biz Pekin ve Şangay'a gitmek istiyoruz.

Я хотел бы когда-нибудь съездить во Францию.

- Bir gün Fransa'ya gitmek istiyorum.
- Bazen Fransa'ya gitmek istiyorum.

Я хотел бы как-нибудь съездить за границу.

Bir gün yurt dışına gitmek istiyorum.

Я бы очень хотел как-нибудь туда съездить.

Bir gün oraya gitmek istiyorum.

Я подумываю о том, чтобы съездить в Бостон.

Boston'a gitmeyi düşünüyorum.

Я хотел бы когда-нибудь съездить в Бостон.

Bir gün Boston'a gitmek istiyorum.

Я подумываю съездить в Бостон, чтобы навестить Тома.

Tom'u ziyaret etmek için Boston'a gitmeyi düşünüyorum.

Я попросил Тома съездить со мной в Бостон.

Tom'un benimle birlikte Boston'a gitmesini istedim.

Том сказал Мэри, что хочет съездить в Австралию.

Tom Mary'ye Avustralya'yı ziyaret etmek istediğini söyledi.

Я хотел бы как-нибудь съездить в Бостон.

Bir gün Boston'u ziyaret etmek istiyorum.

Посмотреть тот фильм - это как съездить в Индию.

O filmi izlemek Hindistan'a yolculuk yapmak gibi bir şeydir.

Том не может себе позволить съездить в Японию.

Tom'un Japonya'yı ziyaret etmeye paraca gücü yetmez.

Том сказал мне, что хочет съездить в Бостон.

Tom bana Boston'a gitmek istediğini söyledi.

- Том планирует посетить Бостон.
- Том планирует съездить Бостон.

Tom, Boston'u ziyaret etmeyi planlıyor.

- Мне поехать в Бостон?
- Мне съездить в Бостон?

Boston'a gitmeli miyim?

Том сказал мне, что хотел съездить в Австралию.

Tom bana Avustralya'ya gitmek istediğini söyledi.

Я надеюсь съездить в следующем году в Бостон.

Gelecek yıl Boston'a gitmeyi umuyorum.

- Я хотел бы однажды съездить за границу.
- Я хотел бы когда-нибудь съездить за границу.
- Я хотел бы когда-нибудь побывать за границей.
- Я хотел бы как-нибудь съездить за границу.

Bir gün yurt dışına çıkmak isterim.

- Я хочу однажды съездить в Америку.
- Я хочу как-нибудь съездить в Америку.
- Я хочу как-нибудь поехать в Америку.

Bir gün Amerika'ya gitmek istiyorum.

- Тебе надо побывать в Бостоне.
- Вам надо побывать в Бостоне.
- Вам надо съездить в Бостон.
- Тебе надо съездить в Бостон.

Boston'u ziyaret etmelisin.

- Ты смог поехать в больницу?
- Вы смогли поехать в больницу?
- Тебе удалось съездить в больницу?
- Вам удалось съездить в больницу?

Gidebildin mi hastaneye?

Мы могли бы съездить куда-нибудь на несколько дней.

Birkaç günlüğüne tatile çıkabilirdik.

Я советую тебе съездить за границу, пока ты молод.

Gençken yurtdışına gitmeni tavsiye ederim.

- Я хочу съездить в Эстонию.
- Я хочу посетить Эстонию.

Estonya'yı ziyaret etmek istiyorum.

- Я хочу в Тампу.
- Я хочу съездить в Тампу.

Tampa'ya gitmek istiyorum.

- Я хочу в Англию.
- Я хочу съездить в Англию.

İngiltere'ye gitmek istiyorum.

Может быть, нам стоит следующим летом съездить в Бостон.

Belki gelecek yaz Boston'a gitmeliyiz.

Я хотел бы как-нибудь съездить в Нью-Йорк.

Bir gün New York'u ziyaret etmek istiyorum.

- Я хочу в Японию.
- Я хочу съездить в Японию.

Japonya'ya gitmek istiyorum.

- Я смог съездить в Бостон.
- Я смог посетить Бостон.

Boston'u ziyaret edebildim.

- Том хочет посетить Бостон.
- Том хочет съездить в Бостон.

Tom Boston'u ziyaret etmek istiyor.

- Том хотел съездить в Бостон.
- Том хотел посетить Бостон.

Tom Boston'u ziyaret etmek istedi.

- Ему придётся пойти туда.
- Ему надо будет туда сходить.
- Ему надо будет туда съездить.
- Ему придётся туда съездить.
- Ему придётся туда сходить.

Oraya gitmek zorunda kalacak.

- Я думаю поехать за границу.
- Я думаю съездить за границу.

Yurtdışına gitmeyi düşünüyorum.

- Мне надо съездить в город.
- Мне надо поехать в город.

Kente gitmek zorundayım.

- Я хотел поехать в Париж.
- Я хотел съездить в Париж.

Paris'e gitmek istedim.

- Думаю, ему нужно туда сходить.
- Думаю, ему нужно туда съездить.

Bence o oraya gitmeli.

- Я хочу съездить в город.
- Я хочу поехать в город.

- Şehre inmek istiyorum.
- Şehre gitmek istiyorum.

- Том хочет поехать в Австралию.
- Том хочет съездить в Австралию.

Tom Avustralya'ya gitmek istiyor.

- Я хотел поехать в Бостон.
- Я хотел съездить в Бостон.

Boston'a gitmek istiyordum.

- Я решил поехать в Бостон.
- Я решил съездить в Бостон.

Boston'a gitmeye karar verdim.

- Она посоветовала ему туда сходить.
- Она посоветовала ему туда съездить.

O onun oraya gitmesini tavsiye etti.

- Моя мечта - поехать в Японию.
- Моя мечта - съездить в Японию.

Hayalim Japonya'ya gitmek.

- Том решил поехать в Бостон.
- Том решил съездить в Бостон.

Tom Boston'a gitmeye karar verdi.

- Мне пришлось поехать в Бостон.
- Мне надо было съездить в Бостон.

Boston'a gitmek zorunda kaldım.

Том сказал мне, что подумывает о том, чтобы съездить в Бостон.

Tom bana Boston'a gitmeyi düşündüğünü söyledi.

Скажи Тому, что мне надо съездить на несколько дней в Бостон.

Birkaç günlüğüne Boston'a gitmek zorunda olduğumu Tom'a söyle.

- Я хотел бы посетить Австралию.
- Я хотел бы съездить в Австралию.

Avustralya'yı ziyaret etmek istiyorum.

- Я хотел бы поехать на Гавайи.
- Я хотел бы съездить на Гавайи.

Hawaii'ye gitmeyi diliyorum.

- Я хотел бы поехать за границу.
- Я хотел бы съездить за границу.

Yurt dışına çıkmak istiyorum.

- Том решил пойти.
- Том решил сходить.
- Том решил поехать.
- Том решил съездить.

Tom gitmeye karar verdi.

- Почему бы не съездить в Бостон?
- Почему бы не поехать в Бостон?

- Neden Boston'a gitmiyoruz?
- Neden Boston'a gitmiyorsun?

- Куда нам съездить в следующие выходные?
- Куда нам поехать в следующие выходные?

Gelecek hafta sonu nereye gitmeliyiz?

- Ты бы хотел посетить город?
- Вы хотели бы съездить в город?
- Вы хотели бы посетить город?
- Ты хотел бы съездить в город?
- Ты хотел бы посетить город?

Kenti ziyaret etmek ister misin?

- Я хотел пойти на рыбалку.
- Я хотел поехать на рыбалку.
- Я хотел сходить на рыбалку.
- Я хотел съездить на рыбалку.
- Я хотел пойти порыбачить.
- Я хотел съездить порыбачить.

Balık tutmaya gitmek istedim.

- Я хотел бы посетить Южную Корею.
- Я хотел бы съездить в Южную Корею.

Güney Kore'yi ziyaret etmek isterim.

Том сказал, что хочет съездить в гости к Деду Морозу на Северный полюс.

Tom, Kuzey Kutbu'nda Santa Claus'u ziyarete gitmek istediğini söyledi.

- Я думаю навестить Тома в тюрьме.
- Я собираюсь съездить к Тому в тюрьму.

Tom'u hapishanede ziyaret edeceğim.

Я хочу съездить в Бостон хотя бы ещё один раз, прежде чем умереть.

Ölmeden önce en azından bir defa daha Boston'a gitmek istiyorum.

- Следующим летом я собираюсь посетить Бостон.
- Следующим летом я собираюсь съездить в Бостон.

Önümüzdeki yaz Boston'u ziyaret edeceğim.

- Том надеется посетить следующим летом Бостон.
- Том надеется съездить следующим летом в Бостон.

Tom gelecek yaz Boston'u ziyaret etmeyi umuyor.