Translation of "однако" in Finnish

Однако совсем скоро

Pian sen jälkeen -

Однако через пару недель

Pari viikkoa myöhemmin -

Конечно, я по ней скучаю. Однако…

Tietysti ikävöin sitä. Mutta -

Однако Covid-19 действует абсолютно иначе.

COVID-19 kääntää tämän päälleen.

Однако самое главное — это доброта и спокойствие.

mutta mikä tärkeintä, hän on hellä.

Однако Covid-19 это совершенно новый вирус.

Mutta COVID-19 on upouusi.

Однако на тот момент я допускал множество ошибок.

Mutta siinä vaiheessa tein paljon virheitä.

Медсестра была ведьмой, однако король этого не знал.

Imettäjä oli noita, mutta tätä kuningas ei tiennyt.

Однако большинство вёб-карт до сих пор используют Меркатор.

Mutta suurinosa netin kartoitustyökaluista kuten Google Maps, käyttävät yhä Mercatoria.

Все животные равны между собой, однако некоторые - равнее прочих.

Eläimet ovat tasavertaisia, mutta toiset ovat tasavertaisempia kuin toiset.

Уйти - значит немного умереть. Однако умереть - значит уйти от очень многого.

- Lähteminen merkitsee pientä kuolemaa, mutta kuoleminen merkitsee isoa lähtöä.
- Lähteminen tarkoittaa vähän kuolemista, mutta kuoleminen tarkoittaa hyvin paljon lähtemistä.

Однако в случае с Covid-19 эта цифра достигает 20 или даже 30%.

Mutta COVID-19 tartunnan saaneista vastaava määrä on 20 tai jopa 30%.

Я смотрел на собаку, однако, когда я посмотрел снова, она превратилась в кошку.

Katsoin koiraa. Kuitenkin kun katsoin uudestaan, se oli muuttunut kissaksi.

однако, первая битва при Шампане привела к маленькому продвижению, при потере более 90.000 человек.

mutta Champangen ensimmäisessä taistelussa saavutetaan vain pieni voitto 90 000 menetetyn hengen kustannuksella.

Однако акула уже кружит неподалеку, потому что учуяла ее. И я подумал: «О боже, неужели снова?

Hai ui ympärillä ja haistoi sen. Luulin, että sama -