Translation of "пару" in Finnish

Пару раз закрутить.

Kääritään pussin suu.

- Он купил одну пару обуви.
- Он купил пару туфель.

- Hän osti parin kenkiä.
- Hän osti kenkäparin.
- Hän osti kengät.

- Я купил пару кожаных перчаток.
- Я купила пару кожаных перчаток.

Minä ostin nahkahanskat.

Однако через пару недель

Pari viikkoa myöhemmin -

Я купил пару туфель.

Ostin parin kenkiä.

Я возьму пару выходных.

- Otan pari päivää vapaata.
- Otan kaksi päivää vapaata.
- Pidän pari päivää vapaata.
- Pidän kaksi päivää vapaata.
- Pidän muutaman päivän vapaata.
- Otan muutaman päivän vapaata.

Это займёт только пару минут.

Se vie vain pari minuuttia.

Он купил новую пару перчаток.

Hän osti uudet käsineet.

Она вернётся через пару минут.

- Hän on takaisin muutamassa minuutissa.
- Hän tulee takaisin parin minuutin kuluttua.

Я был там пару раз.

Olen ollut siellä pari kertaa.

Можно задать Вам пару вопросов?

- Voinko kysyä kaksi kysymystä?
- Voinko kysyä pari kysymystä?

- Она всего на пару лет меня моложе.
- Она всего на пару лет младше меня.

Hän on vain muutaman vuoden nuorempi kuin minä.

Приятно смотреть на любящую пожилую пару.

On ihanaa katsoa rakastunutta vanhaa paria.

Можно я зайду на пару минут?

Voinko tulla sisään pariksi minuutiksi?

Он купил себе пару новых перчаток.

Hän osti uuden hansikasparin.

- Он всего на пару лет младше меня.
- Он всего на пару лет младше, чем я.

Hän on vain muutaman vuoden nuorempi kuin minä.

Том позвонил пару раз в дверной звонок.

Tom soitti ovikelloa pari kertaa.

Мне следует выучить пару фраз по-французски.

Minun pitäisi opetella vähän ranskaa.

Я читал эту книгу пару лет назад.

Luin tämän kirjan pari vuotta sitten.

Я, может быть, опоздаю на пару минут.

Saatan tulla muutama minuuttia myöhässä.

- Можешь мне одолжить свой велосипед на пару дней?
- Вы можете одолжить мне ваш велосипед на пару дней?

Voisitko lainata minulle polkupyörääsi pariksi päiväksi?

Позвольте привести пару примеров того, как это работает.

Annan teille joitain esimerkkejä siitä, miten tämä toimii.

Через пару секунд ты понимаешь, что тут творится.

Minulta vei hetken tajuta, mitä oikein tapahtui.

Том хочет, чтобы я остался на пару недель.

Tom haluaa minun jäävän pariksi viikoksi.

Моя бабушка обычно пишет пару писем в неделю.

Isoäitini kirjoittaa tavallisesti pari kirjettä viikossa.

Я хотел остаться там ещё на пару дней.

- Tahdoin viipyä siellä kaksi päivää kauemmin.
- Tahdoin jäädä sinne vielä kahdeksi päiväksi.

Я бы хотел провести пару дней с Томом.

Haluaisin viettää muutaman päivän Tomin kanssa.

Они могут поймать такой улов только пару ночей весной.

He voivat yrittää tätä pyydystystä vain parina kevätiltana.

Я лишь надеюсь, что дождь повременит ещё пару часов.

Toivon vain, että sade pysyy poissa vielä pari tuntia.

Мы оставим это на пару часов и проверим до рассвета.

Jätetään se muutamaksi tunniksi ja tarkistetaan se ennen aamunkoittoa.

Достигнув взрослого возраста, многие из них живут только пару дней.

Moni yöperhonen elää vain muutaman päivän aikuisena.

Он выбрал себе пару носков, которые подходят к его костюму.

Hän valitsi pukuunsa sopivan sukkaparin.

Один лось может съесть 20 килограмм тыквы всего за пару часов.

Kukin voi syödä 20 kiloa kurpitsaa vain muutamassa tunnissa.

У меня с трудом получается сделать даже пару шагов в этой глубокой грязи.

On vaikeaa edetä edes muutama askel - kerrallaan tässä syvässä mudassa.

«И кто этот Том?» — «Очаровательный молодой человек, с которым я познакомилась пару дней назад».

”Kuka tämä Tom oikein on?” ”Hän on hurmaava nuorimies, jonka tapasin muutama päivä sitten.”

- В такси была забыта пара перчаток.
- В такси были забыты перчатки.
- Кто-то оставил в такси перчатки.
- Кто-то забыл в такси перчатки.
- Кто-то оставил в такси пару перчаток.
- Кто-то забыл в такси пару перчаток.
- В такси была оставлена пара перчаток.
- В такси были оставлены перчатки.

Hansikkaat olivat jääneet taksiin.

- Я хочу сказать тебе пару слов по поводу случившегося.
- Я хочу поговорить с тобой по поводу произошедшего.
- Я хочу поговорить с тобой о случившемся.

Halusin vaihtaa muutaman sanan kanssasi siitä, mitä tapahtui.