Translation of "действует" in Finnish

- Гипноз работает.
- Гипноз действует.

Hypnotismi toimii.

Европейский парламент действует лицемерно.

Euroopan parlamentti käyttäytyy tekopyhästi.

- Его голос действует мне на нервы.
- Её голос действует мне на нервы.

Hänen äänensä kävi hermoilleni.

Мэри действует мне на нервы.

Mari alkaa käydä hermoilleni.

Такой человек действует мне на нервы.

- Sellainen ihminen käy hermoilleni.
- Sellainen mies käy hermoilleni.

Его голос действует мне на нервы.

- Hänen äänensä käy hermoilleni.
- Hänen äänensä ärsyttää minua.

Однако Covid-19 действует абсолютно иначе.

COVID-19 kääntää tämän päälleen.

Эта музыка всем действует на нервы.

Tämä musiikki ärsyttää kaikkia.

...а отраженный свет луны действует как маяк.

ja kuunvaloa heijastavat terälehdet toimivat majakkana.

Для пущей громкости его конусообразное логово действует как усилитель звука.

Sen suppilomainen pesä auttaa vahvistamaan kutsun voimaa.

«Заткните свою грёбаную музыку и читайте книгу». — «Вижу, моё цензурящее заклинание все ещё действует!»

"Sammuta se vetun musiikki ja lue se kirja." "Huomaan, että sensoriloitsuni toimii yhä!"