Translation of "убеждений" in English

Он, в действительности, человек убеждений.

As a matter of fact, he is a man of faith.

Не навязывайте другим своих убеждений.

Don't impose your beliefs on other people.

Он упорно придерживался своих давнишних убеждений.

- He adhered to his own theory.
- He stuck with his own theory.

из-за их глупых мыслей и убеждений

because of their silly thoughts and beliefs

из-за вашего цвета кожи или религиозных убеждений?

because you're of a different skin color or of a different religion?

- Это против моих убеждений.
- Это противоречит моим убеждениям.

That goes against my beliefs.

Непреложной объективности не существует. Все мы воспринимаем мир субъективно, сквозь призму нашего опыта и убеждений.

There is no such thing as true objectivity. We all perceive the world subjectively, through the prism of our experiences and beliefs.

Каждый человек должен обладать всеми правами и всеми свободами, провозглашенными настоящей Декларацией, без какого бы то ни было различия, как-то в отношении расы, цвета кожи, пола, языка, религии, политических или иных убеждений, национального или социального происхождения, имущественного, сословного или иного положения.

Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.