Translation of "моим" in English

моим Эверестом:

that was my mountain

- Поговори с моим шефом.
- Поговори с моим начальником.
- Поговорите с моим шефом.
- Поговорите с моим начальником.

Talk to my boss.

- Ты удовлетворён моим объяснением?
- Вы удовлетворены моим объяснением?

Are you satisfied with my explanation?

- Свяжись с моим сыном.
- Свяжитесь с моим сыном.

Contact my son.

- Ты воспользовался моим положением.
- Ты воспользовался моим состоянием.

You took advantage of me.

- Поговори с моим адвокатом.
- Поговорите с моим адвокатом.

Talk to my lawyer.

- Том злоупотреблял моим доверием.
- Том злоупотребил моим доверием.

Tom abused my trust.

- Пожалуйста, будь моим другом.
- Пожалуйста, будьте моим другом.

Please be my friend.

- Том был моим ассистентом.
- Том был моим помощником.

Tom was my assistant.

- Том был моим защитником.
- Том был моим покровителем.

Tom was my protector.

Будьте моим гостем.

- Be my guest.
- Be my guest!
- Be our guest.

Хочешь воспользоваться моим?

Do you want to use mine?

Будь моим Валентином.

Be my Valentine.

Будь моим гостем!

Be my guest!

- Всем моим друзьям ты нравишься.
- Всем моим друзьям вы нравитесь.
- Ты нравишься всем моим друзьям.
- Вы нравитесь всем моим друзьям.

All my friends like you.

- Что случилось с моим чемоданом?
- Что с моим чемоданом?

What happened to my suitcase?

- Я ем с моим братишкой.
- Я ем с моим братюней.
- Я ем с моим приятелем.

I am eating with my bro.

- Хорошенько подумайте над моим предложением.
- Хорошенько подумай над моим предложением.

Consider my offer carefully.

- Не давайте конфеты моим детям.
- Не давайте конфет моим детям.

Don't give candy to my children.

- Всем моим друзьям они нравятся.
- Они нравятся всем моим друзьям.

All my friends like them.

- Том был моим сокамерником.
- Том был моим соседом по камере.

Tom was my cellmate.

- Его мнение совпадало с моим.
- Его мнение совпало с моим.

His opinion was the same as mine.

- Ты всем моим друзьям нравишься.
- Вы всем моим друзьям нравитесь.

All of my friends like you.

- Он нравится всем моим друзьям.
- Всем моим друзьям он нравится.

- All of my friends like him.
- All my friends like him.

- Том был моим учителем французского.
- Том был моим преподавателем французского.

Tom used to be my French teacher.

- Том не был моим помощником.
- Том не был моим ассистентом.

Tom wasn't my assistant.

- Всем моим друзьям она нравится.
- Она нравится всем моим друзьям.

All my friends like her.

- Моим единственным другом был Том.
- Том был моим единственным другом.

My only friend was Tom.

- Том не был моим учеником.
- Том не был моим студентом.

Tom wasn't my student.

- Оба согласились с моим предложением.
- Обе согласились с моим предложением.

Both agreed to my suggestion.

который был моим любимцем.

who was really my favorite dog.

прислушайтесь к моим словам,

I need you to pay attention,

связь между моим прошлым,

a link between my past,

Это противоречит моим принципам.

- That runs against my principles.
- It's against my principles.
- It conflicts with my principles.
- This goes against my principles.
- This is against my principles.

Она воспользовалась моим незнанием.

She took advantage of my ignorance.

Он злоупотребил моим доверием.

He abused my confidence.

Он был моим проводником.

He acted as my guide.

Он был моим другом.

- He was a friend of mine.
- He was my friend.

Письмо адресовано моим родителям.

The letter is addressed to my parents.

Том был моим парнем.

Tom used to be my boyfriend.

Моим родителям нелегко угодить.

It ain't easy to please my parents.

Последите за моим ребёнком.

Please keep your eye on my child.

Хочешь быть моим другом?

Do you want to be my friend?

Том был моим прапрапрадедушкой.

Tom was my great-great-great-grandfather.

Том был моим героем.

Tom was my hero.

Тюрьма была моим университетом.

The prison was my university.

Он стал моим коллегой.

He became my coworker.

Моим любимым эпизодом. Поехали.

guys one of my favorite episodes so far. Here we go.

Он пренебрёг моим советом.

He disregarded my advice.

Он прикидывался моим другом.

He pretended to be my friend.

Это вредит моим волосам?

Is this bad for my hair?

Том притворялся моим братом.

- Tom pretended to be my brother.
- Tom pretended he was my brother.

Том был моим командиром.

Tom was my commanding officer.

Том был моим другом.

Tom was my friend.

Поговорите с моим адвокатом.

Talk to my attorney.

Том был моим наставником.

Tom was my mentor.

Он притворился моим другом.

He pretended to be my friend.

Ты был моим любимцем.

You were my favorite.

Том был моим учителем.

Tom was my teacher.

Том был моим студентом.

Tom was my student.

Том был моим партнёром.

Tom was my partner.

Том был моим начальником.

Tom was my boss.

Они поинтересовались моим мнением.

They asked for my opinion.

Хочешь быть моим учеником?

Do you want to be my apprentice?

Он был моим начальником.

He was my boss.

Том поинтересовался моим мнением.

Tom asked me for my opinion.

Вы удовлетворены моим объяснением?

Are you satisfied with my explanation?

Можешь воспользоваться моим словарём.

- You may use my dictionary.
- You can use my dictionary.

Ты удовлетворён моим объяснением?

Are you satisfied with my explanation?

но благодаря моим усилиям,

but through my efforts

Моим часам требуется ремонт.

- My watch needs mending.
- My watch needs to be repaired.
- My watch needs repairing.

Ты будешь моим зятем.

You'll be my son-in-law.

Осторожнее с моим багажом.

Be careful with my luggage.

Том был моим защитником.

Tom was my protector.

Ты был моим героем.

You used to be my hero.

Можешь пользоваться моим словарём.

- You may use my dictionary.
- You can use my dictionary.