Translation of "сквозь" in Finnish

Дальняя связь сквозь тьму.

Ne ovat kaukopuheluita pimeyden läpi.

Сквозь облака проглядывает солнце.

Aurinko pilkistää pilvien välistä.

Просунь палец сквозь горло!

Työnnä sormi kurkun läpi!

Он продирался сквозь толпу.

- Hän oli kulkemassa tungoksen läpi.
- Hän raivasi tietään väkijoukon läpi.

Пуля прошла сквозь его тело.

- Luoti meni läpi hänen ruumiinsa.
- Luoti läpäisi hänen ruumiinsa.

Я сквозь стены не вижу.

En näe seinien läpi.

Супермен может видеть сквозь стены.

- Supermies voi nähdä seinien läpi.
- Teräsmies näkee seinien lävitse.

Такой сканер видит сквозь одежду.

Tällä läpivalaisimella näkee vaatteiden läpi.

Белка продолжала двигаться сквозь сильный ветер.

Orava kulki rajuun vastatuuleen.

Она говорит, что умеет видеть сквозь стены.

Hän sanoo, että hän voi nähdä seinien läpi.

Этот инфразвук отражается от крон и проникает сквозь стену деревьев.

Tämä infraääni heijastuu latvustosta - ja läpäisee puiden muurin.

Она почти не использует зрение, но чувствует запах сквозь гущу воды.

Se ei juuri käytä silmiään vaan haistelee tiensä pimeyden läpi.

Огромная сила полярных медведей помогает им пробиться сквозь лед. Но не меньше двух третей попыток заканчивается неудачей.

Jääkarhut puhkovat jään valtavalla voimallaan. Mutta ainakin kaksi kolmasosaa metsästyksistä epäonnistuu.