Translation of "религиозных" in English

религиозных, политических и прочих.

religious, political or otherwise.

О наших политиках, религиозных лидерах,

Our politicians, our religious leaders,

В религиозных вопросах Том проявляет большую терпимость.

Tom is very tolerant in his attitude toward religion.

из-за вашего цвета кожи или религиозных убеждений?

because you're of a different skin color or of a different religion?

Новый закон отнимет у религиозных меньшинств право голоса.

The new law will deprive religious minorities of their right to vote.

Не касайся религиозных тем, когда с ним разговариваешь.

Keep off the religious issue when talking with him.

Первые переселенцы прибыли в Америку, спасаясь от религиозных гонений.

The Pilgrims came to America, fleeing religious persecution.

Хотя наиболее известными сочинениями Ференца Листа являются его 19 «Венгерских рапсодий», он также автор прекрасных сонат, симфоний, концертов, романсов, религиозных композиций и других музыкальных произведений.

- The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
- The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.

Я считаю, что свидетели Иеговы, которые постоянно стучат ко мне в дверь, ничем не отличаются от религиозных фанатиков, которые пытаются склонить меня к своим взглядам.

I consider the Jehovah's witnesses who knock on my door all the time to be no different from religious zealots trying to force their beliefs on me.