Translation of "смертельной" in English

Последняя рана оказалась смертельной.

The last wound proved fatal.

Разрешено использование смертельной силы.

Use of deadly force has been authorized.

Рана была смертельной для него.

The wound was fatal to him.

Он пал жертвой смертельной болезни.

He fell a victim to a deadly disease.

Её жизнь в смертельной опасности.

Her life is in grave danger.

Все пассажиры находятся в смертельной опасности.

All the passengers are in mortal danger.

Гремучая змея может быть смертельной. Нужно быть осторожнее.

[Bear] A rattlesnake bite can be deadly. So we've got to be careful.

Встреча может быть смертельной для ее вздорного детеныша.

An encounter could be deadly for her boisterous cub.

В этой пещере вы за главного. Принимайте решение. Гремучая змея может быть смертельной. Нужно быть осторожнее.

Down in this cave, you're in charge. Make the decision. [Bear] A rattlesnake bite can be deadly. So we've got to be careful.

- Желая произвести впечатление на подругу, Том подверг себя смертельной опасности.
- Желая впечатлить подругу, Том подверг свою жизнь опасности.

Tom wanted to impress his girlfriend and put his life in danger.

- Том чуть не умер.
- Том побывал на грани между жизнью и смертью.
- Том был в смертельной опасности.
- Том побывал в смертельной опасности.
- Том побывал на пороге смерти.
- Том пережил смертельную опасность.
- Том перенёс смертельную опасность.
- Том испытал смертельную опасность.
- Том побывал одной ногой в могиле.
- Том побывал на волоске от смерти.
- Том был на волоске от смерти.
- Том очутился одной ногой в могиле.
- Том побывал у края могилы.
- Том побывал на грани смерти.
- Том оказался на волосок от смерти.
- Том очутился на волосок от смерти.

Tom had a near-death experience.