Translation of "осторожнее" in Hungarian

Едь осторожнее.

- Vezess biztonságosan!
- Vezess óvatosan!

Надо быть осторожнее.

Óvatosnak kell lennie.

Впредь будь осторожнее!

Ezután légy prudensebb!

Тому надо быть осторожнее.

Tomnak óvatosabbnak kell lennie.

Они должны быть осторожнее.

Elővigyázatosabbnak kellene lennetek.

- Я бы посоветовал тебе быть осторожнее.
- Я бы посоветовала тебе быть осторожнее.
- Я бы посоветовала вам быть осторожнее.
- Я бы посоветовал вам быть осторожнее.

Ajánlom, hogy legyél óvatosabb.

- Тебе надо быть более осторожным.
- Вам нужно быть осторожнее.
- Тебе нужно быть осторожнее.
- Вам нужно быть внимательнее.
- Тебе нужно быть внимательнее.

Figyelmesebbnek kell lenned.

- Я буду гораздо осторожнее.
- Я собираюсь быть гораздо более осторожным.

Sokkal óvatosabb leszek.

- В следующий раз вам следует быть осторожнее.
- В следующий раз вам следует быть осмотрительнее.

- Következőben óvatosabbak legyetek.
- Legközelebb legyetek óvatosabbak.

Однажды у Тома уже было пищевое отравление, когда он поел в дешёвом ресторане, так что теперь он осторожнее выбирает, где покушать.

Egy alkalommal Tom egy olcsó étteremben evett és ételmérgezést kapott, így most nagyon ügyel arra, hogy hol eszik.