Translation of "осторожнее" in Japanese

- Будь осторожнее.
- Тебе следует быть осторожнее.
- Вам следует быть осторожнее.

君はもっと注意すべきだ。

Едь осторожнее.

- 気をつけて運転してください。
- 安全運転してください。
- 安全運転してくださいね。
- 安全運転してね。
- 安全運転しなさい。
- 安全運転でお願いします。

Надо быть осторожнее.

‎用心しなければ

- Вам следовало быть осторожнее.
- Тебе надо было быть осторожнее.

- 君はもっと気をつけるべきだった。
- 君はもっとよく気をつけるべきだった。
- 君はもう少し注意すべきだったのに。
- もっと注意すればよかったのに。
- もうすこし注意すべきだったのに。
- あなたはもう少し注意すべきだったのに。

- В следующий раз будь осторожнее.
- В следующий раз будьте осторожнее.

次は気をつけてね。

Мне следует быть осторожнее.

僕はもっと気をつけるべきだ。

Нам нужно быть осторожнее. Ладно.

だから気をつけて行こう よし

Нужно быть осторожнее с руками.

手を置く時は注意だ

Он сказал мне быть осторожнее.

彼は私にもっとよく気をつけるようにと言った。

Нам надо было быть осторожнее.

私達はもっと注意すべきだった。

В следующий раз буду осторожнее.

次からは気をつけます。

Будь осторожнее со своим языком.

言葉には気をつけなさい。

Мне следовало быть немного осторожнее.

もう少し注意すべきだった。

В следующий раз будь осторожнее.

次は気をつけてね。

- Едь осторожнее, а то попадёшь в аварию.
- Веди машину осторожнее, а то попадёшь в аварию.
- Ведите машину осторожнее, а то попадёте в аварию.
- Води осторожнее, иначе попадёшь в аварию.
- Водите осторожнее, иначе попадёте в аварию.

もっと注意深く運転しないと、事故に遭いますよ。

Нужно быть осторожнее на замерзшем озере.

こおった湖を進む時は 気をつけろ

Сколько раз тебе повторял, будь осторожнее.

もっと注意するようにって何度も言ったでしょ。

Нам надо быть осторожнее с тратами.

財布の紐を締めなくてはいけない。

- Я буду аккуратнее.
- Я буду осторожнее.

もっと気を付けるようにするよ。

На Вашем месте я была бы осторожнее.

もし私があなたなら、もっと体に気をつけるだろう。

На вашем месте я был бы осторожнее.

もし私があなたなら、もっと体に気をつけるだろう。

Мы кричали ей, чтобы она была осторожнее.

私達は彼女に気をつけるように叫んだ。

Нужно быть осторожнее с факелом. Наверное, это порох.

火に気をつけよう これは火薬かも

Надо быть осторожнее, чтобы не приземлиться на змею.

気をつけろ ヘビの上に乗るな

Гремучая змея может быть смертельной. Нужно быть осторожнее.

ガラガラヘビにかまれると 死ぬぞ

- На вашем месте я был бы осторожнее.
- Я был бы более осторожен на твоём месте.
- На твоём месте я был бы осторожнее.
- На вашем месте я была бы осторожнее.

もし私があなたなら、もっと体に気をつけるだろう。

- Тебе надо быть более осторожным.
- Вам нужно быть осторожнее.
- Тебе нужно быть осторожнее.
- Вам нужно быть внимательнее.
- Тебе нужно быть внимательнее.

あなたはもっと注意しなければならない。

Лучше быть осторожнее с этим факелом. Вполне вероятно, что это порох.

火に気をつけよう これは火薬かも

Становится тесно. Надо быть осторожнее, я не хочу приземлиться на змею.

ここはかなり狭くなってる 気をつけろ ヘビの上に乗るな

Если бы он был немного осторожнее, аварии можно было бы избежать.

彼がもう少し注意していれば、事故は防げたろうに。

- Будь более осторожен в своих действиях.
- Будь осторожнее в своих действиях.

行動にはもっと気をつけなさい。

Надо быть осторожнее, потому что летучие мыши могут передать смертельные вирусы одним укусом.

気をつけなきゃ コウモリにかまれると ウイルスを移されるかも

- В следующий раз будь осторожнее.
- В следующий раз будь осторожен.
- В следующий раз будь внимательнее.

次は気をつけてね。

В этой пещере вы за главного. Принимайте решение. Гремучая змея может быть смертельной. Нужно быть осторожнее.

君しだいだ　決めてくれ ガラガラヘビにかまれると 死ぬぞ

- Будь он тогда осторожней, этого ужасного случая не произошло бы.
- Был бы он тогда осторожнее, и не произошло бы этого ужасного случая.

もし彼があの時注意深かったのなら、その恐ろしい事故は起こらなかっただろう。

- Он сказал мне, что мне следует быть более осторожной.
- Он сказал мне, что мне следует быть более осторожным.
- Он сказал мне, что мне следует быть осторожнее.

彼は私にもっとよく気をつけるようにと言った。