Translation of "осторожнее" in Dutch

- Будь осторожнее.
- Тебе следует быть осторожнее.
- Вам следует быть осторожнее.

- U zou beter wat voorzichtiger zijn.
- Je moet voorzichtiger zijn.

Едь осторожнее.

Rijd veilig!

Надо быть осторожнее.

Hij moet oppassen.

Отныне будь осторожнее.

- Vanaf nu moet je voorzichter zijn.
- Je moet vanaf nu voorzichtiger zijn.

Мне надо быть осторожнее.

Ik moet beter oppassen.

Тому надо быть осторожнее.

Tom moet voorzichtiger zijn.

Вам следует быть осторожнее.

U zou beter wat voorzichtiger zijn.

Нам нужно быть осторожнее. Ладно.

Dus we moeten gewoon een beetje voorzichtig zijn. Oké.

Нужно быть осторожнее с руками.

Wees voorzichtig waar je je handen plaatst.

Ты должен научиться быть осторожнее.

Je moet leren voorzichtiger te zijn.

В следующий раз будь осторожнее.

Wees voorzichtig de volgende keer.

Нужно быть осторожнее на замерзшем озере.

Wees voorzichtig op bevroren meren.

Прошу прощения. Мне надо было быть осторожнее.

Het spijt me. Ik had voorzichtiger moeten zijn.

Нужно быть осторожнее с факелом. Наверное, это порох.

Ik moet voorzichtig zijn met deze fakkel. Dat zou wel eens buskruit kunnen zijn.

Надо быть осторожнее, чтобы не приземлиться на змею.

Ik moet uitkijken dat ik niet op een slang land.

Гремучая змея может быть смертельной. Нужно быть осторожнее.

Een beet van een ratelslang kan dodelijk zijn. Wees voorzichtig.

Теперь, когда я это знаю, я буду осторожнее.

Nu ik dat weet, zal ik voorzichtiger zijn.

- Тебе надо быть более осторожным.
- Вам нужно быть осторожнее.
- Тебе нужно быть осторожнее.
- Вам нужно быть внимательнее.
- Тебе нужно быть внимательнее.

Je moet beter opletten.

Лучше быть осторожнее с этим факелом. Вполне вероятно, что это порох.

Ik moet voorzichtig zijn met deze fakkel. Dat kon wel eens buskruit zijn.

Становится тесно. Надо быть осторожнее, я не хочу приземлиться на змею.

Het wordt hier al erg krap. Ik moet uitkijken dat ik niet op een slang land.

Надо быть осторожнее, потому что летучие мыши могут передать смертельные вирусы одним укусом.

We moeten voorzichtig zijn, want vleermuizen kunnen dodelijke virussen overbrengen met één beet.

В этой пещере вы за главного. Принимайте решение. Гремучая змея может быть смертельной. Нужно быть осторожнее.

In deze grot heb jij de leiding. Neem een beslissing. Een beet van een ratelslang kan dodelijk zijn. Wees voorzichtig.