Translation of "расстояние" in English

- Трудно определить расстояние.
- Трудно оценить расстояние.

It is hard to determine the distance.

будет большое расстояние

there will be a great distance

Трудно оценить расстояние.

The distance is hard to estimate.

Трудно определить расстояние.

It is hard to determine the distance.

чтобы проплыть большее расстояние,

to swim this extra distance

Любовь побеждает любое расстояние.

Love overcomes any distance.

Их разделяет большое расстояние.

They are separated by a great distance.

- Между двумя домами расстояние примерно метр.
- Расстояние между двумя домами примерно метр.

There is a yard between the two houses.

расстояние от Земли до Марса —

the distance from Mars to Earth --

Сорок миль — довольно большое расстояние.

Forty miles is a good distance.

Каково наименьшее измеренное людьми расстояние?

What is the smallest distance ever measured?

Какое отсюда расстояние до Токио?

How far is it from here to Tokyo?

Какое расстояние отсюда до Саламанки?

What's the distance from here to Salamanca?

Какое расстояние мы прошли вчера?

How far did we walk yesterday?

Я не могу вычислить расстояние.

I can't calculate the distance.

- Каково расстояние от Нью-Йорка до Лондона?
- Какое расстояние между Нью-Йорком и Лондоном?

What is the distance between New York and London?

теперь преодолевает расстояние за 20 лет

now covers the distance in 20 years

Таким образом мы можем сократить расстояние.

This way we can shorten the distance.

Расстояние между звёздами измеряется световыми годами.

The distance between stars is measured in light years.

Какое расстояние от Земли до Луны?

What is the distance from the Earth to the moon?

Какое расстояние от Ливерпуля до Саутгемптона?

How far is Liverpool from Southampton?

- Япония далеко?
- Какое расстояние до Японии?

How far away is Japan?

- Учёные легко могут определить расстояние между планетами.
- Учёные с лёгкостью могут определить расстояние между планетами.

Scientists can easily compute the distance between planets.

Это примерно расстояние от Майами до Бостона.

That's about the distance from Miami to Boston.

Каждый глаз измеряет расстояние независимо от другого...

Each eye gauges distance independently,

то есть расстояние между миром и солнцем

that is, the distance between the world and the sun

ну, есть расстояние, и они должны подняться

well, there is a distance and they have to climb up

Двадцать миль - большое расстояние, если идти пешком.

Twenty miles is a long distance to walk.

Расстояние между нашими домами составляет два километра.

The distance from my house to your house is two kilometers.

Какое расстояние между Нью-Йорком и Лондоном?

What is the distance between New York and London?

Учёные легко могут определить расстояние между планетами.

Scientists can easily compute the distance between planets.

Какое расстояние ты можешь проплыть под водой?

How far can you swim underwater?

- Световой год - это расстояние, проходимое светом за один год.
- Световой год - это расстояние, которое свет проходит за год.

A lightyear is the distance that light travels in one year.

Какое расстояние ты считаешь приемлемым для удаленных отношений?

How much distance could you accept in a long distance relationship?

Расстояние от моего дома до твоего - два километра.

The distance from my home to yours is two kilometers.

Учёные с лёгкостью могут определить расстояние между планетами.

Scientists can easily compute the distance between planets.

- Хорошо там, где нас нет.
- Расстояние создаёт красоту.

Distance creates beauty.

Поскольку расстояние очень большое, мы видим изображение очень давно.

Since the distance is so much, we see the image very long ago.

- Сколько до ближайшей деревни?
- Какое расстояние до ближайшей деревни?

How far is it from here to the next village?

Его жесткое ядро ​​помогает ему лететь далеко на расстояние,

Its rigid core helps it fly far for distance,

Световой год — это расстояние, которое свет проходит за год.

A lightyear is the distance that light travels in one year.

Можешь ли ты вычислить расстояние между Землёй и Луной?

Can you compute the distance of the moon from the earth?

До сих пор до них приличное расстояние в этом направлении.

It's still a good distance on foot. that way.

Тогда мы можем выбраться отсюда, поскольку расстояние увеличивается, время изгибается.

Then we can get out of here, as the distance increases, time bends

Сейчас чиновники рассматривают, что они могут сделать, чтобы ограничить расстояние.

Now, officials are considering what they can do to limit distance.

- Блоха может прыгнуть на расстояние, в двести раз превышающее её собственную длину.
- Блоха может прыгнуть на расстояние в двести раз больше её собственной длины.
- Блоха может прыгнуть на расстояние, которое в двести раз больше её собственной длины.

A flea can jump 200 times its own height.

- Я слышал, что расстояние между Токио и Осакой составляет около десяти километров.
- Я слышал, что расстояние между Токио и Осакой равняется приблизительно десяти километрам.

I heard that the distance between Tokyo and Osaka is about 10 km.

мы не можем видеть только потому, что глаз проходит расстояние восприятия

we can not see just because the eye passes the sensing distance

Сколько времени требуется свету, чтобы преодолеть расстояние от Солнца до Земли?

How long does it take for light from the sun to reach the earth?

И этот год был годом, когда среднее расстояние выросло на шесть ярдов.

And that year was the year that the average driving distance shot up six yards.

Среднее расстояние между звёздами в нашей галактике составляет около четырёх световых лет.

The average distance between stars within our galaxy is about 4 light years.

Стаффорд и Сернан подняли лунный модуль на расстояние девяти миль от поверхности Луны.

Stafford and Cernan flew the Lunar Module to within nine miles of the Moon’s surface.

Наибольшее расстояние, которое когда-либо проделал человек от поверхности Земли, составляло 850 миль.

The furthest any human had travelled from the surface of the Earth was 850 miles.

Твои умственные способности столь же велики, сколь и расстояние между Бомбеем и Мумбаи.

Your intelligence is as vast as the distance between Bombay and Mumbai.

Длина волны — это расстояние от гребня до гребня или от впадины до впадины.

The wavelength is the distance from crest to crest, or from trough to trough.

- Сколько отсюда до моря?
- На каком расстоянии отсюда море?
- Какое расстояние отсюда до моря?

How far is it to the sea?

- Как ты думаешь, какое расстояние до корабля?
- Как ты думаешь, на каком расстоянии отсюда корабль?

How far away do you think that ship is?

- Как вы думаете, какое расстояние до корабля?
- Как вы думаете, на каком расстоянии отсюда корабль?

How far away do you think that ship is?

Между нами было расстояние в течение многих лет. Таким образом, существует соотношение между временем и расстоянием

There has been a distance between us for years. So there is a proportion between time and distance

- Расстояние между ушами и глазами равняется четырём пальцам.
- Между ушами и глазами существует промежуток равный четырём пальцам.

There is a distance of four fingers between the eyes and the ears.

Если гравитация и расстояние пропорциональны ему, если мы продолжим со скоростью света из экваториальной области в противоположность миру

If gravity and distance are proportional to it, if we proceed with the speed of light from the equatorial region to the opposite of the world

Однако, язык жестов не применим всегда и везде - когда вокруг темно либо расстояние слишком велико, он полностью бесполезен.

Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.

Сейчас я живу в городе. Тем не менее, расстояние между моим домом и большим лесом всего около километра.

Now I live in a city. Nevertheless, the distance between my house and the large forest is only about a kilometer.

Астрономическая единица (а. е.) — среднее расстояние между Землёй и Солнцем. Оно равно примерно 150 миллионам километров (93 миллионам миль).

The Astronomical Unit (AU) is defined as the average distance between the Earth and the Sun. It is approximately 150 million km (93 million miles).

Когда две души... два сердца предназначены быть вместе, расстояние между ними оказывается всего лишь частностью. Всё дело в умении ждать.

When two souls... two hearts are meant for each other, the distance between them turns out to be just a detail. It's all about the ability to wait.

- Я хочу знать, как далеко отсюда до того места, где ты живёшь.
- Я хочу знать, какое расстояние отсюда до того места, где ты живёшь.

I want to know how far it is from here to where you live.

В равностороннем треугольнике с вершинами A, B и C расстояние от A до B равно расстоянию от B до C и расстоянию от C до A.

In an equilateral triangle with vertices A, B and C, the distance from A to B is the same distance as from B to C, or from C to A.