Translation of "побеждает" in English

- Тяготение снова побеждает!
- Гравитация снова побеждает!

Gravity wins again!

- Любовь побеждает всё.
- Любовь всё побеждает.

- Love conquers all.
- Love conquers all things.

Кто побеждает?

Who's winning?

Зло всегда побеждает.

Evil always wins.

Любовь всё побеждает.

Love conquers all.

Любовь побеждает всё.

Love conquers all.

Кажется, Том побеждает.

It looks like Tom is winning.

Любопытство побеждает страх.

Curiosity overcomes fear.

Тяготение снова побеждает!

Gravity wins again!

Любовь побеждает ненависть.

Love conquers hate.

Иногда зло побеждает.

Evil sometimes wins.

Том обычно побеждает.

Tom usually wins.

Любовь всегда побеждает.

Love always wins.

Она побеждает технологические сложности.

It transcends all technological difficulties.

- Кто выигрывает?
- Кто побеждает?

Who's winning?

Добро всегда побеждает зло.

Good always wins over evil.

- Том выигрывает.
- Том побеждает.

- Tom's winning.
- Tom is winning.

Любовь побеждает любое расстояние.

Love overcomes any distance.

Любовь побеждает все расстояния.

Love overcomes any distance.

- Выигрывает Том.
- Побеждает Том.

Tom is the one who's winning.

- Он выигрывает.
- Он побеждает.

He's winning.

- «Кто побеждает?» – «Мы не ведём счёт».
- «Кто побеждает?» – «Мы не ведём счёта».

"Who's winning?" "We're not keeping score."

Говорят, что правда непременно побеждает.

It is said that truth always triumphs.

Давид побеждает Голиафа в суде.

David defeats Goliath in court.

- Ты веришь, что добро всегда побеждает зло?
- Вы верите, что добро всегда побеждает зло?
- Ты считаешь, что добро всегда побеждает зло?
- Вы считаете, что добро всегда побеждает зло?

Do you believe that good always triumphs over evil?

- Любовь сильнее смерти.
- Любовь побеждает смерть.

Love is more powerful than death.

- Похоже, он выигрывает.
- Похоже, он побеждает.

It looks like he's winning.

Том почти всегда побеждает в спорах.

Tom almost always wins arguments.

- Какая команда выигрывает?
- Какая команда побеждает?

Which team is winning?

- Том редко выигрывает.
- Том редко побеждает.

Tom seldom wins.

- Том обычно побеждает.
- Том обычно выигрывает.

Tom usually wins.

- Вот почему Том выигрывает.
- Вот почему Том побеждает.
- Поэтому Том и выигрывает.
- Поэтому Том и побеждает.

That's why Tom is winning.

Её любимая команда редко побеждает в соревнованиях.

- Her favourite team doesn't win a lot of competitions.
- Her favourite team doesn't win many competitions.

- Труд всё побеждает.
- Терпение и труд всё перетрут.

Patience and hard work will conquer all.

- Правда не всегда побеждает.
- Правда не всегда торжествует.

The truth doesn't always win.

- Том никогда не выигрывает?
- Том никогда не побеждает?

Doesn't Tom ever win?

- Том почти всегда выигрывает.
- Том почти всегда побеждает.

Tom almost always wins.

Конечно, я могу генерировать представления, но это побеждает цель.

Sure I can generate the views, but that defeats the purpose.

- Почему Том никогда не выигрывает?
- Почему Том никогда не побеждает?

Why does Tom never win?

- Том, наверное, не так часто выигрывает.
- Том, наверное, не так часто побеждает.

Tom probably doesn't win very often.

- Труд всё побеждает.
- Терпение и труд всё перетрут.
- Терпенье и труд всё перетрут.

Hard work conquers all.