Translation of "разумом" in English

любого мыслящего существа, наделённого разумом

to any sentient creature with the power of reason

Мы все можем понять это нашим разумом.

So we can all understand this intellectually.

интернализировалась разумом и фиксировалась в окружающей среде,

became internalised in mind and baked into the environment,

Бесконечность нельзя по-настоящему постичь человеческим разумом.

Infinity can't really be understood by the human mind.

У чувств есть своя, непостижимая разумом логика.

The heart has its reasons, which reason does not know.

Мы платим за карнизм своим сердцем и разумом:

And we pay for our carnism with our hearts and with our minds,

разумом с одной стороны, и средой — с другой.

between minds on the one hand, environments on the other.

справляться со своими телом и разумом как они есть.

managing whatever body and mind we currently have.

Мы познаем истину не только разумом, но и сердцем.

We know the truth, not only by reason, but also at heart.

Мужчины, как и женщины, гораздо чаще руководствуются чувствами, а не разумом.

Men, as well as women, are much oftener led by their hearts than by their understandings.

Все люди рождаются свободными и равными. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.

All human beings are born free and equal. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.