Translation of "существа" in English

Люди — творческие существа.

Human beings are creative beings.

эти крошечные существа.

these tiny creatures.

Змеи - холоднокровные существа.

Snakes are cold-blooded creatures.

Люди — разумные существа.

Humans are sentient beings.

Люди - разумные существа.

Humans are sentient beings.

Кошки — непостоянные существа.

Cats are fickle creatures.

Рыбы - холоднокровные существа.

Fish are cold-blooded animals.

Собаки - существа благородные.

Dogs are noble creatures.

Лягушки - такие удивительные существа.

Frogs are such amazing creatures.

Люди очень капризные существа.

Humans are very capricious beings.

Пауки — отвратительные маленькие существа.

Spiders are loathsome little creatures.

Лягушки такие чудесные существа.

Frogs are such marvelous creatures.

Все остальные живые существа тоже.

So will every other living creature out here.

любого мыслящего существа, наделённого разумом

to any sentient creature with the power of reason

летучие мыши очень старые существа

bats are very old creatures

Эти существа - раннее развитое существо

These creatures are an early evolved creature

и они тоже старые существа

and they are also old creatures

Эльфы, феи и подобные существа

Elves, fairies and similar creatures

Живые существа состоят из углерода.

Living beings consist of carbon.

Все живые существа однажды умирают.

All living things die some day.

Живые существа состоят из клеток.

Living things are made from cells.

Ночью... ...в джунглях появляются невероятные существа.

At night, the jungle canopy comes alive with fantastic beasts.

Есть ли на Марсе живые существа?

Is there anything living on Mars?

Мы думаем, мы единственные существа на планете,

We think we're the only creatures on the planet

что люди — живые существа наряду с другими —

that humans, who are an animal species among others,

Люди - единственные живые существа, которые используют огонь.

Humans are the only living creatures that make use of fire.

Все живые существа взаимосвязаны в цепи бытия.

All living things are connected in one chain of being.

Разумные существа значительно более развиты, чем люди.

Sapient beings are far more advanced than humans.

Я думаю — да, как и многие живые существа.

I think we are, like many other living species.

Нечеловеческие существа всегда должны были сотрудничать с людьми,

Nonhumans were always expected to collaborate with humans,

Может, орангутаны – более ночные существа, чем мы думаем.

Maybe orangutans are more nocturnal than we think.

Эти существа создают собственный свет и освещают моря.

making their own light and illuminating the seas.

Я думала, что птицы — счастливейшие существа на свете.

I thought that birds must be the happiest creatures in the world.

Есть ли в нашей галактике другие разумные существа?

Are there other intelligent beings in our galaxy?

- Люди не являются рациональными существами.
- Люди - нерациональные существа.

Humans are not rational creatures.

Животные, растения и микроорганизмы - это всё живые существа.

Animals, vegetables, and microbes, all are living things.

только в нашем реальном мире нечеловеческие существа подчинены людям,

only in our real world are nonhumans always subordinate to humans,

В них могут жить различные существа. Нужно быть начеку.

And these can be home to a whole range of creatures. So we go to keep a lookout.

конечно, у каждого живого существа есть долг в мире

of course, every living thing has a duty in the world

мы не можем сказать, что никакие существа не нужны

we cannot say that no creature is unnecessary

- Человеческие существа одарены бесконечным потенциалом.
- Люди одарены бесконечным потенциалом.

Human beings are gifted with infinite potential.

Принято считать, что язык могут использовать лишь человеческие существа.

People used to think that only humans could use language.

В джунглях я понял, что маленькие существа бывают самыми смертоносными.

I've learned in the jungle, it's often the little things that can be the most deadly.

Ну, почти все живые существа могут нести и производить вирусы,

Well, almost all living things can carry and produce viruses,

Всё это время я смотрел в глаза этого удивительного существа.

There I was, just staring into the eyes of this incredible creature.

...типичные игры, где страшные пауки и другие существа появляются ночью.

a traditional video game, since scary spiders and other creatures come out at night.

Эти существа произошли от более простых организмов, таких как медузы.

These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.

Возможно, вы не знаете, что муравьи это те высокосоциальные существа,

So, ants, you probably didn't know it, but are another highly social species

Или спустимся по водному туннелю. Где есть вода, есть живые существа.

Or we go down the water tunnel. Where there's water, there's creatures.

как будто мы сказали нам, что летучие мыши очень плохие существа

as if we told us that bats are very bad creatures

- Есть ли на Марсе живые существа?
- Есть ли на Марсе живые организмы?

Is there any life on Mars?

- Без воздуха всё живое погибло бы.
- Без воздуха все живые существа погибли бы.

But for air, all living things would die.

В целом человеческие существа хотят быть хорошими, но не слишком хорошими, и не все время.

On the whole human beings want to be good, but not too good and not quite all the time.

- Если бы солнце погасло, всё живое погибло бы.
- Если бы солнце погасло, все живые существа погибли бы.

If the sun were to go out, all living things would die.

Все существа питаются радостью из грудей природы; и тот, кто добр, и тот, кто зол идут по её следу, усыпанному лепестками роз.

All creatures drink joy at the breast of nature; all good, all evil follow her trail of roses.

Настоящая причина любви Тома к горностаям проста: веселиться для Тома - лучшее дело в жизни, а коль скоро самые развесёлые существа - горностаи, он их больше всего и любит.

The real reason for Tom liking stoats is simple: to Tom, having fun is the best thing in life to be doing, and since stoats are the funniest creatures ever, he likes them most of all.