Translation of "равной" in English

...набив щеки пищей, равной десяти процентам своего веса.

Stuffing her cheek pouches with ten percent of her body weight.

Поэтому не все животные заболевают в равной степени.

so not all animals get infected equally.

Нет в мире горы, равной по высоте Эвересту.

No mountain in the world is as high as Mount Everest.

В этой равной битве могла одержать верх любая сторона.

It was a closely fought battle that could have easily ended with victory for either side.

В браке следует в равной мере и отдавать, и получать.

In marriage there should be equal give and take.

Каждую ночь одна летучая мышь способна выпить крови, равной массе своего тела.

Each bat can drink its body weight in blood every night. -[pup grunts] -[bat screeches]

Язычками длиной, почти равной их телу, они могут лакать сладкий нектар на самой глубине цветков.

And with tongues almost the length of their bodies, they lap the sugary nectar deep within.

Закон По — это аксиома, согласно которой сложно, если не невозможно, отличить пародию на религиозный или иной фундаментализм от высказываний его истинных приверженцев, потому что и то, и другое звучит в равной степени безумно.

Poe's Law is an axiom suggesting that it's difficult, if not impossible, to distinguish between parodies of religious or other fundamentalism and its genuine proponents, since they both seem equally insane.