Translation of "получать" in Dutch

получать доступ к визуальному миру.

betere toegang verschaft tot de visuele wereld.

Мне нравится получать письма от друзей.

Ik krijg graag brieven van vrienden.

Я люблю получать письма от друзей.

Ik krijg graag brieven van vrienden.

а ещё получать куда больше удовольствия в процессе.

en veel meer plezier te beleven tijdens het hele proces.

Я больше люблю дарить подарки, чем их получать.

- Ik geef liever cadeaus dan dat ik ze ontvang.
- Ik geef liever geschenken dan dat ik ze ontvang.

Теперь он сможет получать антибиотики внутривенно прямо у себя дома:

Hij kan nu de IV antibiotica eenvoudig thuis toegediend krijgen:

Это самый удивительный подарок из всех, что мне приходилось получать.

Dit is het mooiste geschenk dat ik ooit gekregen heb.

Итак, отбросим сомнения: ислам - часть Америки. И я полагаю, что Америка содержит в себе ту истину, что независимо от расы, религии или положения в обществе все из нас разделяют общие стремления: жить в мире и безопасности, получать образование и иметь достойную работу, любить наши семьи, наш круг общения и нашего Бога. Это вещи, общие для нас. Это - надежда всего человечества.

Dus laat er geen twijfel zijn: de islam maakt deel uit van Amerika. En ik geloof dat Amerika de waarheid in zich heeft dat we, ongeacht ras, religie of positie in het leven, allemaal gemeenschappelijke ambities hebben - om in vrede en veiligheid te leven; om een ​​opleiding te volgen en waardig te werken; om onze gezinnen, onze gemeenschappen en onze God lief te hebben. Deze dingen delen we. Dit is de hoop van de hele mensheid.