Translation of "получать" in German

Лучше отдавать, чем получать.

- Geben ist seliger denn nehmen.
- Geben ist seliger als nehmen.

Вы начнете получать доход.

Sie werden anfangen, Einkommen zu generieren.

получать электронные письма от вас.

bekomme E-Mails von dir.

если вы хотите получать доход.

wenn du Einnahmen machen willst.

и вы начнете получать бизнес,

und du wirst anfangen Geschäfte zu machen,

Мне нравится получать письма от друзей.

Ich bekomme gerne Briefe von Freunden.

Дарить всегда приятнее, чем получать подарки.

Zu schenken ist immer schöner, als beschenkt zu werden.

Ты не всегда можешь получать желаемое.

Du kannst nicht immer bekommen, was du willst.

Невозможно всегда получать то, что хочется.

Du kannst nicht immer das bekommen, was du haben willst.

вы не будете получать достаточный доход.

Sie werden nicht genug Einnahmen generieren.

Дарить подарки всегда приятнее, чем их получать.

Geschenke zu machen ist immer angenehmer, als sie zu erhalten.

Дарить подарки всегда приятнее, чем получать их.

Zu schenken ist immer schöner, als beschenkt zu werden.

Том много трудится, чтобы получать хорошие оценки.

Tom arbeitet viel, um gute Noten zu bekommen.

также получать прибыль. Я не говорю вам

auch einen Gewinn machen. Ich sage es nicht

и какие ключевые слова вы получать клики.

und welche Keywords du bist Klicks bekommen für.

и начать получать больше комфортно с ним,

und fange an, mehr zu bekommen gemütlich damit,

Это поможет вашим видео. получать согласованные взгляды.

Es wird deinen Videos helfen Erhalten Sie konsistente Ansichten.

продолжайте получать все больше и больше трафика.

Sie bekommen immer mehr Verkehr.

и показывая им, что они будут получать

und ihnen zeigen was sie würden bekommen

«Я буду получать больше клиентов в будущем.

"Ich werde in Zukunft mehr Kunden bekommen.

а ещё получать куда больше удовольствия в процессе.

Ich habe viel mehr Spaß an der Sache selbst.

получать дополнительный эпический исторический контент и регулярные обновления.

und regelmäßige Updates zu erhalten.

Учёные хотят получать энергию с помощью плазменных технологий.

Wissenschaftler wollen mit der Plasmatechnik Energie erzeugen.

Я больше люблю дарить подарки, чем их получать.

Ich gebe lieber Geschenke, als dass ich welche empfange.

получать еженедельные информационные бюллетени или еженедельные электронные письма

Erhalten Sie wöchentliche Newsletter oder wöchentliche E-Mails

и буфер, чтобы вы постоянно получать общий доступ?

und puffern, damit du bist wird ständig geteilt?

Я не могу получать письма. У меня нет адреса.

Ich kann keine Briefe empfangen. Ich habe keine Anschrift.

Нужно быть отъявленным негодяем, чтобы получать удовольствие, убивая животных.

Maan muss schon ein ganz schöner Scheißkerl sein, um Spaß daran zu haben, Tiere zu töten.

тем более, что я получать оплату, чтобы говорить также.

vor allem, weil ich bin bezahlt werden, um auch zu sprechen.

но вы будете получать ненависть в то же время

aber du wirst gleichzeitig Hass bekommen

чтобы медленно получать больше кликов, и Google будет похож,

um langsam mehr Klicks zu erhalten, und Google wird wie

и вы начнете получать также обратные ссылки от него.

und du wirst anfangen zu bekommen auch zurück Links von ihm.

потому что ты не собираешься получать трафик от них

weil du nicht willst Verkehr von ihnen bekommen

Мы также веселимся, делая это, мы хотим получать удовольствие, наблюдая

Wir haben auch Spaß dabei, wir wollen Spaß beim Zuschauen haben

или один раз в неделю, и они получать ежемесячную зарплату.

oder eine Woche, und sie erhalten ein monatliches Gehalt.

Если вы войдете в свой аккаунт, то вы будете получать личные

Wenn Sie eingeloggt sind, während Sie die Suche nutzen, Orte markieren

поэтому я могу связывать и получать более высокий рейтинг в Google.

also kann ich verlinken und bekommen höhere Platzierungen bei Google.

Мы привыкли, что деньги в современном мире позволяют получать всё, что нам нужно.

Wir sind es gewohnt, dass Geld uns in der heutigen Welt erlaubt, alles zu erhalten, was wir benötigen.

Поначалу мне это не нравилось, но постепенно я начал получать от этого удовольствие.

Zuerst hab ich es gehasst, aber langsam hat es mir immer mehr Spaß gemacht.

Но в двух словах, они не могут получать 58 с лишним долларов в год без вашего согласия.

Kurz gesagt, ohne Ihre Zustimmung können sie nicht 58 Dollar pro Jahr verdienen.

Вы также можете подписаться на нас в Facebook, Instagram или Twitter, чтобы получать дополнительный контент Epic History

Sie können uns auch auf Facebook, Instagram oder Twitter folgen, um zusätzliche epische Verlaufsinhalte

Если учётная запись уже есть, то существует система, с помощью которой вы сможете отправлять и получать электронную почту.

Wenn Sie bereits ein Konto haben, gibt es ein System, welches es Ihnen ermöglicht E-Mails zu senden und zu empfangen.

Один квадратный метр солнечной батареи вырабатывает примерно один ватт энергии, поэтому в данный момент трудно получать солнечную энергию в крупных масштабах.

Die Leistung einer Solarzelle mit einer Fläche von einem Quadratmeter beträgt ungefähr ein Watt. Deshalb ist es gegenwärtig schwierig, Solarenergie in großem Maßstab zu gewinnen.

- Он начал наслаждаться сельской жизнью.
- Он начал наслаждаться деревенской жизнью.
- Он начал наслаждаться жизнью в деревне.
- Он начал получать удовольствие от жизни в деревне.

Er fing an, das Landleben zu genießen.

Рафаэль Лейтау отмечает, что введение шахмат в бразильские школы является положительным фактом, но он считает, что мы все еще далеки от минимально приемлемого уровня, позволяющего получать стабильный доход в качестве профессионального шахматиста.

Rafael Leitão weist darauf hin, dass die Einführung von Schach in brasilianischen Schulen eine positive Tatsache ist, aber er glaubt, dass wir immer noch weit von dem akzeptablen Mindestniveau entfernt sind, mit dem jemand als professioneller Schachspieler ein stabiles Einkommen erzielen kann.