Translation of "верх" in English

- Это верх безрассудства.
- Это верх глупости.

That is the height of foolishness.

Страх берёт верх.

Fear prevails.

Это верх глупости.

- It's so stupid.
- That is the height of foolishness.

Где тут верх?

What's the upside to that?

Опустите верх автомобиля.

Put the top of your car down.

и вещательные развлечения взяли верх.

and broadcast entertainment took over.

На море союзники одерживали верх.

The Allies were winning at sea.

Любопытство Тома взяло над ним верх.

Tom's curiosity got the better of him.

чтобы не позволить страху взять надо мной верх.

to not let my fear get the best of me.

Будь добр, положи эту книгу на самый верх.

Please put this book on the very top.

В этой равной битве могла одержать верх любая сторона.

It was a closely fought battle that could have easily ended with victory for either side.

Разговаривать по мобильному телефону в переполненном лифте - верх неприличия.

It's the height of rudeness to talk on a mobile phone in a crowded lift.

Ваш топик недостаточно хорошо закрывает верх живота, юная леди.

Your top does not provide enough midriff coverage, young lady.

- Как попасть на верх башни?
- Как на верхушку башни попасть?

How do we get to the top of the tower?

За день до битвы при Аустерлице вспыльчивый характер Ланна взял над ним верх:

The day before the Battle of Austerlitz,  Lannes’ quick temper got the better of him:  

- Я знал, что выиграю.
- Я знал, что одолею.
- Я знал, что одержу верх.

I knew I would win.