Translation of "прислушался" in English

Он прислушался к моему мнению.

He listened to my opinion.

Я прислушался, но ничего не услышал.

- I listened, but I heard nothing.
- I listened, but I didn't hear anything.

Он жалеет, что не прислушался к моему совету.

He regretted not having taken my advice.

Если бы он прислушался к её совету, то преуспел бы.

If he had gotten her advice, he would have succeeded.

- Я жалею, что не прислушался к его совету.
- Я жалею, что не прислушалась к его совету.

I regret not having taken his advice.

- Том не прислушивался к моим советам.
- Том не прислушивался бы к моим советам.
- Том не послушал бы мой совет.
- Том не прислушался бы к моему совету.

Tom wouldn't listen to my advice.

- Я думаю, это было ошибкой, что ты не прислушался к моему совету.
- Я думаю, это было ошибкой, что ты не последовал моему совету.
- Я думаю, это было ошибкой, что ты не послушал моего совета.

I think it was a mistake that you didn't take my advice.

Через несколько лет принцу довелось проехать на лошади в лесу возле башни. Тут он услышал такое приятное для слуха пение, что остановился и прислушался. Это была Рапунцель, в минуты одиночества всегда раздавался её чудесный голос.

After a year or two, it came to pass that the King's son rode through the forest and went by the tower. Then he heard a song, which was so charming that he stood still and listened. This was Rapunzel, who in her solitude passed her time in letting her sweet voice resound.