Translation of "совет" in Chinese

- Мне нужен ваш совет.
- Мне нужен твой совет.

我需要你的意见。

- Спасибо вам за совет.
- Спасибо тебе за совет.

- 谢谢您的指教。
- 谢谢你的建议。

- Мне нужен твой совет.
- Мне требуется твой совет.

我需要你的意见。

Мне нужен совет.

我需要些建议。

- Он дал мне дельный совет.
- Он дал мне хороший совет.

他给了我一个好建议。

Позвольте дать вам совет.

讓我給你一些建議。

Он дал ему совет.

他給了她一個忠告。

Дам тебе хороший совет.

我会给您一个好的建议。

Мне нужен хороший совет.

我需要一些好的忠告。

- Я очень благодарен тебе за совет.
- Я очень признателен вам за совет.

感谢您的指导！

Вы дали мне хороший совет.

你給了我很好的建議。

Его совет не сильно помог.

他的忠告没起到太大的作用。

Я дам тебе небольшой совет.

我会给你些提示。

Могу я дать тебе совет?

我可以給你一點意見嗎？

Его совет абсолютно не помог.

他的建议完全没用。

Позволь мне дать тебе совет.

让我给你个建议。

Его совет будет тебе весьма полезен.

我觉得他的建议会对你非常有帮助。

Я хочу дать тебе небольшой совет.

我想给你提个建议。

- Спасибо тебе за совет.
- Спасибо тебе за подсказку.

谢谢你的建议。

Не зная, что делать, я спросил совет у учителя.

因为不知道做什么，所以我向老师寻求建议。

- Ты должен прислушаться к его совету.
- Вы должны прислушаться к его совету.
- Вы должны обратить внимание на его совет.
- Ты должен обратить внимание на его совет.

你一定要注意他的建议。

- Он мне посоветовал насчёт моей учёбы.
- Он дал мне совет по учёбе.
- Он давал мне советы по учёбе.

他对我的研究提供建议。

СОВЕТ РОДИТЕЛЯМ: если ваши дети учат языки с помощью ТАТОЭБЫ, потратьте время, забив в поиск любые слова на ваш выбор, которые им, по-вашему, не следует читать — и не стесняйтесь! Вас поразит, какую грязь они сюда пускают без цензуры, считая, что «язык — он во всякой форме язык».

家长指导：如果你的孩子用TATOEBA学语言，请花时间搜索任何你不希望他们读到的词——并且不要害羞！你不会相信他们在这里允许了什么样的未审查的污秽，既然他们认为“语言就是语言”。