Translation of "Если" in English

- Если хочешь.
- Если хотите.
- Если вы хотите.
- Если ты хочешь.

If you want.

если

if

- Простите, если побеспокоил.
- Прости, если побеспокоил.
- Простите, если побеспокоила.
- Прости, если побеспокоила.

I'm sorry if I embarrassed you.

- Прости, если напугал.
- Простите, если напугал.
- Прости, если напугала.
- Простите, если напугала.

I'm sorry if I frightened you.

- Прости, если помешал.
- Прости, если помешала.
- Простите, если помешал.
- Простите, если помешала.

- I am sorry if I disturbed you.
- I'm sorry if I disturbed you.

- Поспи, если получится.
- Поспите, если получится.
- Поспи, если сможешь.
- Поспите, если сможете.

Get some sleep if you can.

- Сожалею, если побеспокоила тебя.
- Прости, если помешал.
- Прости, если помешала.
- Простите, если помешал.
- Простите, если помешала.

- I am sorry if I disturbed you.
- I'm sorry if I disturbed you.

- Если хочешь.
- Если ты хочешь.

- If you want.
- If you like.

- Простите, если я вас напугал.
- Прости, если напугал.
- Простите, если напугал.
- Прости, если напугала.
- Простите, если напугала.

I'm sorry if I scared you.

- Сожалею, если побеспокоила тебя.
- Прости, если помешал.
- Прости, если помешала.

I am sorry if I disturbed you.

- Приходи, если сможешь.
- Приходите, если сможете.

- Come if you can.
- Come if you can!

- Уходи, если хочешь.
- Уходите, если хотите.

Leave if you wish.

- Прости, если обидел.
- Простите, если обидел.

I'm sorry, if I hurt you.

- Если устал, отдохни.
- Если устали, отдохните.

If you're tired, rest.

- Если устал, ложись.
- Если устала, ложись.

If you are tired, go to bed.

- Если голодный, поешь.
- Если голодная, поешь.

If you're hungry, eat.

- Если хотите, вы можете идти.
- Если хочешь, можешь идти.
- Можешь пойти, если хочешь.
- Можете пойти, если хотите.
- Можешь поехать, если хочешь.
- Можешь сходить, если хочешь.
- Можешь съездить, если хочешь.
- Можете поехать, если хотите.
- Можете сходить, если хотите.
- Можете съездить, если хотите.

- You may go if you choose.
- You can go if you want.

- Хочешь есть - ешь!
- Хотите есть - ешьте!
- Поешь, если голодный.
- Поешь, если голодная.
- Поешьте, если голодные.
- Поешьте, если Вы голодный.
- Поешьте, если Вы голодная.
- Ешь, если голодный.
- Ешь, если голодная.
- Ешьте, если голодные.

Eat if you're hungry!

- Если хочешь идти, иди.
- Если хочешь пойти, иди.
- Если хотите идти, идите.
- Если хотите пойти, идите.
- Если хочешь ехать, езжай.
- Если хотите ехать, езжайте.
- Если хочешь поехать, поезжай.
- Если хотите поехать, поезжайте.

If you want to go, go.

- Возьми другой, если хочешь.
- Возьмите другой, если хотите.
- Возьми другую, если хочешь.
- Возьмите другую, если хотите.
- Возьми другое, если хочешь.
- Возьмите другое, если хотите.
- Возьми другого, если хочешь.
- Возьмите другого, если хотите.

Take the other one if you want.

- Хочешь есть - ешь!
- Поешь, если голодный.
- Поешь, если голодная.
- Ешь, если голодный.
- Ешь, если голодная.

Eat if you're hungry!

Если можете.

If you can.

Если прислушаться,

If they listened carefully,

Если серьёзно,

So in seriousness,

если жарко

if it's hot

Если хочешь.

If you want.

- Приди, если можешь!
- Обязательно приходи, если сможешь.
- Обязательно приходите, если сможете.

- Do come if you can!
- Do come if you can.

- Можешь уходить, если хочешь.
- Можешь уйти, если хочешь.
- Можете уйти, если хотите.
- Можете уходить, если хотите.

- You may leave if you want to.
- You may leave if you want.

- Звони, если я тебе понадоблюсь.
- Звоните, если я вам понадоблюсь.
- Звони, если понадоблюсь.
- Звоните, если понадоблюсь.

Call if you need me.

- Если хочешь, мы пойдём.
- Если хотите, мы пойдём.
- Если хочешь, мы поедем.
- Если хотите, мы поедем.

If you want to, we'll go.

- Если хочешь уйти, уходи.
- Если хотите уйти, уходите.
- Если хочешь уехать, уезжай.
- Если хотите уехать, уезжайте.

If you want to leave, leave.

- Можешь смеяться, если хочешь.
- Можете смеяться, если хотите.
- Давай смейся, если хочешь.
- Давайте смейтесь, если хотите.

Go ahead and laugh if you want to.

- Если хочешь сесть, садись.
- Если хотите сесть, садитесь.
- Если хочешь сесть, сядь.
- Если хотите сесть, сядьте.
- Если вы хотите сесть, садитесь.

If you want to sit down, sit down.

если все готовы, если все знают правду,

if everyone's ready, if everyone knows the truth,

- Сожалею, если побеспокоила тебя.
- Прости, если помешала.

- I am sorry if I disturbed you.
- I'm sorry if I disturbed you.

- Можешь пойти, если хочешь.
- Можешь пойти туда, если хочешь.
- Можешь поехать туда, если хочешь.
- Можешь съездить туда, если хочешь.
- Можешь сходить туда, если хочешь.
- Можешь поехать, если хочешь.
- Можешь сходить, если хочешь.
- Можешь съездить, если хочешь.

- You can go if you want to.
- You can go if you want.
- You can go there if you want to.

- Я здесь, если понадоблюсь.
- Если что, я здесь.
- Если что, я тут.

I'm here if you need me.

- Если устала, иди ложись.
- Если устал, иди ложись.
- Если устали, идите ложитесь.

- If you are tired, go to bed.
- If you're tired, go to bed.

- Если хочешь, можешь идти.
- Если хотите - можете идти.
- Если хотите, можете идти.

If you want, you can go.

- Можешь взять мой, если хочешь.
- Можешь взять мою, если хочешь.
- Можешь взять моё, если хочешь.
- Можете взять мой, если хотите.
- Можете взять мою, если хотите.
- Можете взять моё, если хотите.
- Можешь воспользоваться моим, если хочешь.
- Можешь воспользоваться моей, если хочешь.
- Можете воспользоваться моим, если хотите.
- Можете воспользоваться моей, если хотите.
- Можешь воспользоваться моими, если хочешь.
- Можете воспользоваться моими, если хотите.
- Можешь взять мои, если хочешь.
- Можете взять мои, если хотите.

- You may use mine if you want to.
- You may use mine if you want.

- Если ты устал, то иди спать.
- Если устала, иди ложись.
- Если устал, иди ложись.
- Если устали, идите ложитесь.

- If you are tired, go to bed.
- If you're tired, go to bed.

- Прости, если обидел.
- Простите, если обидел.
- Прости меня, если я тебя обидел.
- Простите меня, если я вас обидел.

Forgive me if I have offended you.

- Я могу помочь, если хочешь.
- Могу помочь, если хочешь.
- Могу помочь, если хотите.
- Я могу помочь, если хотите.

I can help, if you want.

- А если вы уснёте?
- А если ты уснёшь?
- А что, если вы уснёте?
- А что, если ты уснёшь?

What if you fall asleep?

- Можешь пойти, если хочешь.
- Можете пойти, если хотите.

- You can go if you want to.
- You can go if you want.

- Если не понимаешь, спроси.
- Если не понимаешь - спроси.

If you don't understand, ask.

- Если не сдашься — умрёшь!
- Если не сдадитесь, умрёте!

- Surrender or die!
- If you do not surrender, you will die!

- Останови меня, если сможешь!
- Остановите меня, если сможете!

Stop me if you can.

- Если бы я знал.
- Если бы я знала.

- If only I knew!
- I wish I knew.

- Можешь прийти, если хочешь.
- Можете прийти, если хотите.

You can come if you want to.

- Можешь встать, если хочешь.
- Можете встать, если хотите.

You can stand up if you want to.

- Можешь передумать, если хочешь.
- Можете передумать, если хотите.

- Change your mind, if you want to.
- You can change your mind if you want to.

- Можешь плакать, если хочешь.
- Можешь поплакать, если хочешь.

You can cry if you want.

- Можешь уйти, если хочешь.
- Можете уйти, если хотите.

You can leave if you want.

- Простите, если я вас напугал.
- Простите, если напугал.

I'm sorry if I scared you.

- Если Вы голодны, тогда поешьте.
- Ешь, если голоден!

If you're hungry, then eat.

- Что, если меня поймают?
- А если меня поймают?

What if I get caught?

- Я останусь, если хочешь.
- Я останусь, если хотите.

I'll stay if you want.

- Если бы я знал!
- Если бы я знала!

- I wish I had known.
- I wish that I had known.

- Можешь уходить, если хочешь.
- Можешь уйти, если хочешь.

You can go if you want to.

- Что, если Том узнает?
- А если Том узнает?

What if Tom finds out?

- Если устала, иди ложись.
- Если устал, иди ложись.

If you are tired, go to bed.

- Пожалуйста, помоги, если можешь.
- Помогите, пожалуйста, если можете.

Please help if you can.

- Помоги мне, если можешь.
- Помогите мне, если можете.

Help me if you can.

- А если она ошибается?
- А если он ошибается?

What if he's wrong?

- Если ты устал — спи!
- Если вы устали — спите!

If you're tired, go to sleep!

- Прости, если беспокою тебя.
- Простите, если беспокою вас.

- I am sorry if I am bothering you.
- I'm sorry if I'm bothering you.

- Иди спать, если устал.
- Иди спать, если устала.

If you're tired, go to bed already.

- Можешь остаться, если хочешь.
- Можете остаться, если хотите.

- You can stay if you want to.
- You can stay if you want.

- Можешь спеть, если хочешь.
- Можете спеть, если хотите.

You can sing if you want to.

- Если хочешь прийти, приходи.
- Если хотите прийти, приходите.

If you want to come, come.

- Если устала, иди полежи.
- Если устала, иди ложись.

- If you are tired, go to bed.
- If you're tired, go to bed.

- Если хотите, мы пойдём.
- Если хотите, мы поедем.

If you want to, we'll go.

- Если хотите танцевать, танцуйте.
- Если хочешь танцевать, танцуй.

- If you want to dance, then dance.
- If you want to dance, dance.

- Обязательно приходи, если сможешь.
- Обязательно приходите, если сможете.

- Do come if you can!
- Do come if you can.

- Приходи, пожалуйста, если сможешь.
- Приходите, пожалуйста, если сможете.

Please come if you can.

- Напиши мне, если придёшь.
- Напишите мне, если придёте.

Write me if you will come.

- Если устанешь, сделай перерыв.
- Если устанете, сделайте перерыв.

If you get tired, take a break.

- Я вернусь, если хочешь.
- Я вернусь, если хотите.

I will come back, if you want.

- Поймай Тома, если сможешь.
- Поймайте Тома, если сможете.

Catch Tom if you can.

- Поймай их, если сможешь.
- Поймайте их, если сможете.

Catch them if you can.

- А если ты ошибаешься?
- А что, если ты ошибаешься?
- А если вы ошибаетесь?
- А что, если вы ошибаетесь?
- А если ты не прав?
- А если ты не права?
- А что, если ты не прав?
- А что, если ты не права?
- А что, если Вы не правы?
- А если вы не правы?

What if you're wrong?

- Позвони мне, если найдёшь её.
- Позвоните мне, если найдёте её.
- Позвони мне, если найдёшь его.
- Позвоните мне, если найдёте его.
- Позови меня, если найдёшь его.
- Позови меня, если найдёшь её.
- Позовите меня, если найдёте его.
- Позовите меня, если найдёте её.

Call me if you find it.

- Можешь пойти туда, если хочешь.
- Можете пойти туда, если хотите.
- Можешь поехать туда, если хочешь.
- Можете поехать туда, если хотите.
- Можешь съездить туда, если хочешь.
- Можете съездить туда, если хотите.
- Можешь сходить туда, если хочешь.
- Можете сходить туда, если хотите.

- You can go there if you want to.
- You can go there if you want.

- Возьми ещё один, если хочешь.
- Возьмите ещё один, если хотите.
- Возьми ещё одну, если хочешь.
- Возьмите ещё одну, если хотите.
- Возьми ещё одно, если хочешь.
- Возьмите ещё одно, если хотите.
- Возьми ещё одного, если хочешь.
- Возьмите ещё одного, если хотите.

Take another one if you want.

- Если тебе нужно уходить, уходи.
- Если вам нужно уходить, уходите.
- Если тебе нужно уйти, уходи.
- Если вам нужно уйти, уходите.
- Если тебе нужно уехать, уезжай.
- Если вам нужно уехать, уезжайте.

If you need to leave, then leave.

если приложить усилие.

if you are willing to take that extra mile.

Если вы инженер,

See if you're an engineer,

Если вы уборщик,

If you're a cleaner,

Если всё понятно

If everything is clear

А если сейчас

If right now