Translation of "потеряешь" in English

Ты потеряешь время.

You'll lose time.

Ты всё потеряешь.

You'll lose everything.

Используй или потеряешь.

Use it or lose it.

Ты мало найдешь и много потеряешь.

You have little to gain and much to lose.

- Ты потеряешь время.
- Вы потеряете время.

You'll lose time.

Выше нос, Жан. Одну потеряешь - десять найдёшь.

Cheer up John. There are more fish in the sea.

Если доверишься такому типу, ты потеряешь всё.

If you trust such a fellow, you'll lose everything you have.

- Что имеем — не храним, потерявши — плачем.
- Цену вещи узнаешь, как её потеряешь.
- Цену вещи тогда узнаешь, как её потеряешь.

- You don't know what it is you've got until it's gone.
- The worth of a thing is best known by the want of it.

Ты не осознаёшь ценности чего-то, пока не потеряешь это.

You never realize the value of something till you lose it.

Сложно выбрать между мечтами и реальностью: выберешь одно - потеряешь другое.

It's hard to choose between dreams and reality. Choose one and you lose the other.