Translation of "порыбачить" in English

Ладно, вы хотите порыбачить острогой.

Okay, you wanna go spear fishing.

Хочешь пойти со мной порыбачить?

- What do you say to going fishing with me?
- How about going fishing with me?

Почему бы нам не порыбачить?

Why don't we do some fishing?

Я надеялся сегодня пойти порыбачить.

I was hoping to go fishing today.

Я только и хочу порыбачить.

All I want to do is go fishing.

Я беру недельный отпуск, чтобы порыбачить.

I'm taking a week off to do some fishing.

Однажды старик отправился на реку порыбачить.

One day an old man went fishing in the river.

Время от времени мы ходим вместе порыбачить.

We go fishing together once in a while.

- Хотите завтра пойти на рыбалку?
- Хочешь завтра пойти на рыбалку?
- Хотите завтра пойти порыбачить?
- Хочешь завтра пойти порыбачить?

Do you want to go fishing tomorrow?

- Он большой любитель рыбалки.
- Он большой любитель порыбачить.

He loves to fish.

- Хотите завтра пойти на рыбалку?
- Хотите завтра пойти порыбачить?

Do you want to go fishing tomorrow?

- Том часто ходит на рыбалку.
- Том часто ходит порыбачить.

Tom often goes fishing.

...и спущусь на замерзшее озеро, сделаю лунку и попробую порыбачить.

and go down to the frozen lake here, dig a hole and try and catch some fish.

- Я хотел пойти на рыбалку.
- Я хотел поехать на рыбалку.
- Я хотел сходить на рыбалку.
- Я хотел съездить на рыбалку.
- Я хотел пойти порыбачить.
- Я хотел съездить порыбачить.

I wanted to go fishing.

- Не хочешь пойти со мной на рыбалку?
- Не хочешь пойти со мной порыбачить?
- Не хотите ли вы пойти со мной на рыбалку?
- Не хотите ли вы пойти со мной порыбачить?

Would you like to go fishing with me?

- Время от времени мы вместе ходим на рыбалку.
- Время от времени мы ходим вместе порыбачить.

We go fishing together once in a while.

Если у тебя нет никаких планов, почему бы тебе тогда не пойти со мной на выходных порыбачить?

If you're not doing anything, why don't you come fishing with me at the weekend?