Translation of "надеялся" in English

- Том надеялся выиграть.
- Том надеялся победить.

Tom was hoping to win.

- Я надеялся застать тебя врасплох.
- Я надеялся застать вас врасплох.
- Я надеялся тебя удивить.
- Я надеялся вас удивить.

I was hoping to surprise you.

- Я надеялся вас найти.
- Я надеялся тебя найти.

I was hoping to find you.

- Том надеялся, что выиграет.
- Том надеялся, что победит.

Tom was hoping he'd win.

- Он надеялся увидеть тебя.
- Он надеялся увидеть вас.

He was hoping to see you.

Том надеялся преуспеть.

Tom hoped to succeed.

Том надеялся выиграть.

Tom hoped to win.

- Я надеялся застать вас врасплох.
- Я надеялся вас удивить.

I was hoping to surprise you.

- Я надеялся заставить Тома передумать.
- Я надеялся переубедить Тома.

I was hoping to change Tom's mind.

- Я надеялся, что ты вернёшься.
- Я надеялся, что вы вернётесь.

I was hoping you'd come back.

- Том надеялся завоевать первый приз.
- Том надеялся выиграть первый приз.

Tom's hope was to win first prize.

- Я надеялся, что Том выиграет.
- Я надеялся, что Том победит.

- I was hoping Tom would win.
- I hoped Tom would win.

- Я надеялся, что Том уйдёт.
- Я надеялся, что Том уедет.

I hoped Tom would leave.

- Том надеялся, что сможет выиграть.
- Том надеялся, что сможет победить.

- Tom hoped he'd be able to win.
- Tom was hoping he could win.
- Tom hoped he could win.

- Я надеялся, что встречу тебя.
- Я надеялся, что встречу вас.

I was hoping I'd meet you.

- Я надеялся, что увижу тебя.
- Я надеялся, что увижу вас.

I was hoping I'd see you.

- Том надеялся, что Мэри выиграет.
- Том надеялся, что Мэри победит.

Tom was hoping Mary would win.

- Я надеялся найти Тома здесь.
- Я надеялся найти здесь Тома.

I was expecting to find Tom here.

- Я надеялся тебя встретить.
- Я надеялся на встречу с тобой.

I've been hoping to meet you.

- Я надеялся вас встретить.
- Я надеялся на встречу с вами.

I've been hoping to meet you.

Он надеялся стать моряком.

He hoped to be a sailor.

Том надеялся увидеть Мэри.

Tom was hoping to see Mary.

Что ты надеялся увидеть?

What were you hoping to see?

Я надеялся на Тома.

I relied on Tom.

Я надеялся удивить Тома.

I was hoping to surprise Tom.

Я надеялся, что ошибаюсь.

I was hoping I was wrong.

Я надеялся встретить Тома.

I kept hoping I'd meet Tom.

Я надеялся удивить его.

I was hoping to surprise him.

Я надеялся удивить её.

I was hoping to surprise her.

Я надеялся увидеть Тома.

- I was hoping to see Tom.
- I had hoped to see Tom.

Он надеялся на успех.

He hoped to succeed.

Я надеялся тебя удивить.

I was hoping to surprise you.

Том надеялся на поцелуй.

Tom was hoping to get a kiss.

Том надеялся посетить Бостон.

Tom hoped to visit Boston.

Чего ты надеялся достигнуть?

What did you hope to accomplish?

Том надеялся на лучшее.

Tom hoped for the best.

- Том надеялся, что Мэри права.
- Том надеялся, что Мэри не ошибается.

Tom hoped that Mary was right.

- Я надеялся, что увижу здесь Тома.
- Я надеялся увидеть здесь Тома.

I was hoping I'd see Tom here.

- Я надеялся, что вы сможете помочь.
- Я надеялся, что ты сможешь помочь.

I was hoping you could help.

- Я надеялся, что ты это скажешь.
- Я надеялся, что вы это скажете.

I was hoping you'd say that.

- Я надеялся на встречу с тобой.
- Я надеялся на встречу с вами.

I've been hoping to meet you.

- Я надеялся, что ты мне скажешь.
- Я надеялся, что вы мне скажете.

I was hoping you'd tell me.

- Я надеялся, что ты это сделаешь.
- Я надеялся, что вы это сделаете.

I was hoping you'd do that.

- Я надеялся, что ты там будешь.
- Я надеялся, что вы там будете.

I was hoping you'd be there.

- Я надеялся, что снова их увижу.
- Я надеялся, что ещё их увижу.

I was hoping I'd see them again.

- Я надеялся, что снова его увижу.
- Я надеялся, что ещё его увижу.

I was hoping I'd see him again.

- Я надеялся, что снова её увижу.
- Я надеялся, что ещё её увижу.

I was hoping I'd see her again.

- Я надеялся, что Том пойдёт домой.
- Я надеялся, что Том поедет домой.

I was hoping Tom would go home.

- Том надеялся, что его мечта осуществится.
- Том надеялся, что его мечта сбудется.

Tom hoped his dream would come true.

- Я надеялся, что Том не выиграет.
- Я надеялся, что Том не победит.

I hoped Tom wouldn't win.

- Я надеялся, что найду тебя здесь.
- Я надеялся, что найду вас здесь.

- I was hoping I'd find you here.
- I was hoping that I'd find you here.

- Том надеялся, что Мэри не выиграет.
- Том надеялся, что Мэри не победит.

- Tom was hoping Mary wouldn't win.
- Tom hoped that Mary wouldn't win.

- Я надеялся, ты сможешь мне сказать.
- Я надеялся, вы сможете мне сказать.

I was hoping you could tell me.

Я надеялся встретить её там.

I had hoped to meet her there.

Он надеялся прославиться как поэт.

He hoped to find fame as a poet.

Я надеялся сегодня пойти порыбачить.

I was hoping to go fishing today.

Я надеялся избежать этой проблемы.

I'd hoped to avoid this problem.

Я надеялся поговорить с Томом.

- I'd hoped to speak with Tom.
- I was hoping to talk to Tom.

Я надеялся на твою разумность.

I was hoping you'd be reasonable.

Том надеялся выиграть первый приз.

Tom was hoping to win the first prize.

Я надеялся накопить больше денег.

I had hoped to save more money.

Я надеялся с ними поговорить.

I'd hoped to speak with them.

Я надеялся с ним поговорить.

I'd hoped to speak with him.

Я надеялся с ней поговорить.

I'd hoped to speak with her.

Я надеялся встретить тебя там.

I had hoped to meet you there.

Он надеялся стать известным поэтом.

He wished to become a renowned poet.

Я надеялся застать вас врасплох.

I was hoping to surprise you.

Я надеялся застать тебя врасплох.

I was hoping to surprise you.

Том надеялся застать Мэри дома.

Tom hoped to find Mary at home.

Я надеялся сделать вам сюрприз.

I wanted to surprise you.

Я надеялся, что Том забудет.

I was hoping Tom would forget.

Я надеялся, что это случится.

- I was hoping this would happen.
- I was hoping that this would happen.

Том надеялся, что это случится.

Tom was hoping that would happen.

Я надеялся снова её увидеть.

- I was hoping to see her again.
- I hoped to see her again.

Том надеялся уехать сегодня утром.

Tom hoped to leave this morning.

Том надеялся, что сможет победить.

- Tom hoped he'd be able to win.
- Tom was hoping he could win.
- Tom hoped he could win.

Он надеялся, что сможет победить.

He hoped he'd be able to win.

С кем ты надеялся поговорить?

Who were you hoping to talk to?

Том надеялся, что Мэри придёт.

Tom expected Mary to come.

- Это всё, на что я надеялся.
- Это было всё, на что я надеялся.

It was everything I hoped for.

- Я надеялся, что этого никогда не произойдёт.
- Я надеялся, что этого никогда не будет.

I was hoping this would never happen.

- Я надеялся, что нам не придётся идти.
- Я надеялся, что нам не придётся ехать.

I was hoping we wouldn't have to go.

- Я надеялся, что ты знаешь адрес Тома.
- Я надеялся, что вы знаете адрес Тома.

I was hoping you would know Tom's address.

- Я надеялся, что ты сможешь это сделать.
- Я надеялся, что вы сможете это сделать.

I hoped you could do this.

- Я надеялся, что ты с нами споёшь.
- Я надеялся, что вы с нами споёте.

- I was hoping you'd sing with us.
- I was hoping that you'd sing with us.

Том надеялся, что Мэри его поцелует.

Tom was hoping that Mary would kiss him.

Я надеялся, что Том это скажет.

I was hoping Tom would say that.

Том надеялся, что Мэри скажет да.

Tom hoped that Mary would say yes.

Том надеялся, что Мари оплатит счет.

Tom hoped that Mary would pay the bill.