Translation of "отпуск" in English

- Вам нужен отпуск.
- Вам нужно в отпуск.
- Тебе нужен отпуск.
- Тебе нужно в отпуск.

You need a vacation.

- Вам нужен отпуск.
- Вам нужно в отпуск.
- Им нужен отпуск.
- Им нужно в отпуск.

You need a vacation.

- Вам нужен отпуск.
- Вам нужно в отпуск.
- Тебе нужен отпуск.

You need a holiday.

- Как прошел отпуск?
- Как ты провел свой отпуск?

How was your vacation?

- Где ты провёл отпуск?
- Где вы провели отпуск?

Where have you spent your holidays?

Теперь отпуск закончился.

The vacation is over now.

Я беру отпуск.

- I'm taking a vacation.
- I'm going on holiday.

Как прошел отпуск?

How was your vacation?

Вам понравился отпуск?

- Did you enjoy your holiday?
- Did you enjoy your vacation?

Вы заслуживаете отпуск.

You deserve a vacation.

Им нужен отпуск.

They need a vacation.

Отпуск уже закончился.

Vacation's already over.

Том заслуживает отпуск.

Tom deserves a vacation.

Мне нужен отпуск!

- I need a vacation!
- I need a holiday.

Как прошёл отпуск?

How was your holiday?

- Ты когда уезжаешь в отпуск?
- Ты когда едешь в отпуск?
- Вы когда уезжаете в отпуск?
- Вы когда едете в отпуск?

When are you going on vacation?

- Как ты провёл свой отпуск?
- Как Вы провели отпуск?

How did you spend your vacation?

- Тебе надо бы взять отпуск.
- Вам надо бы взять отпуск.

You should take a vacation.

- Тебе давно пора в отпуск.
- Вам давно пора в отпуск.

It's high time you took a vacation.

- Куда ты ездил в отпуск?
- Куда вы ездили в отпуск?

Where did you go for vacation?

- У нас был прекрасный отпуск.
- У нас был замечательный отпуск.

We had a wonderful holiday.

Мне пора в отпуск.

It is time for me to take a vacation.

Отпуск тебе не помешает.

It will do you good to have a holiday.

Тебе пора взять отпуск.

It's time for you to take some vacations.

Я взял недельный отпуск.

He took a week off.

Мы берём двухнедельный отпуск.

We are taking a fortnight's holiday.

Тебе срочно нужен отпуск.

- You are in desperate need of a vacation.
- You desperately need a vacation.

Я продлил свой отпуск.

I extended my holiday.

Я пробездельничал свой отпуск.

- I spent idle days during the vacation.
- In the holidays, I spent days doing nothing.

Где ты провёл отпуск?

Where did you spend your vacation?

Они провели отпуск вместе.

They vacationed together.

Тебе лучше попросить отпуск.

But I think it's better if you took a day off.

Они взяли короткий отпуск.

They took a brief vacation.

Том поехал в отпуск.

Tom went on vacation.

Мой отпуск прошёл ужасно.

My vacation was terrible.

Мне действительно нужен отпуск.

I really need a vacation.

Отпуск? А что это?

Vacation? What's that?

Когда начинается твой отпуск?

When does your vacation start?

Мы возьмем двухнедельный отпуск.

We'll take a two-week holiday.

Наш отпуск почти закончился.

Our vacation is almost over.

Тебе надо в отпуск.

- You need a vacation.
- You need a holiday.

Мне надо в отпуск.

I need a vacation.

Это был незабываемый отпуск.

It was an unforgettable vacation.

Том прервал свой отпуск.

Tom cut his vacation short.

- Как ты провёл свой отпуск?
- На что ты потратил свой отпуск?

How did you spend your holiday?

- Он взял недельный отпуск.
- Он взял отпуск на неделю.
- Он взял неделю отпуска.
- Она взяла недельный отпуск.
- Она взяла отпуск на неделю.
- Она взяла неделю отпуска.

He took a week off.

Где ты собираешься провести отпуск?

Where are you going to spend the vacation?

Пожалуйста, прервите отпуск и возвращайтесь.

Please cut your vacation short and return.

Куда ты поедешь в отпуск?

Where are you going on vacation?

Насколько тебе понравился твой отпуск?

How did you enjoy your vacation?

Как прошёл ваш летний отпуск?

How was your summer vacation?

Где вы собираетесь провести отпуск?

Where do you intend to spend your vacation?

Мне разрешили взять недельный отпуск.

I was allowed to take a week off.

Он никогда не брал отпуск.

He never got a holiday.

Длинный отпуск восстановит его здоровье.

The long vacation will give him back his health.

Мэри ушла в декретный отпуск.

Mary took maternity leave.

Я провожу отпуск на пляже.

I'm spending my holiday on the beach.

Когда ты идёшь в отпуск?

- When do you go on holiday?
- When do you go on vacation?

Я провел отпуск в Хаконе.

I spent my vacation in Hakone.

Тебе надо бы взять отпуск.

You should take a vacation.

Вам надо бы взять отпуск.

You should take a vacation.

Я просто хочу в отпуск.

I just want a vacation.

Я провёл отпуск в Австралии.

I spent my vacation in Australia.

Отпуск всегда заканчивается слишком рано.

The holidays always end all too soon.

Я думаю, Тому нужен отпуск.

- I think Tom needs a vacation.
- I think that Tom needs a vacation.

Как ты провёл свой отпуск?

- How did you spend your vacation?
- How did you spend your holiday?

Летний отпуск закончился слишком скоро.

The summer vacation has come to an end too soon.

Мы провели отпуск на озере.

We had our vacation at the lake.

Мы провели отпуск у моря.

We spent our holiday at the seaside.

Может быть, тебе нужен отпуск.

Maybe you need a vacation.

Если не возьмешь отпуск — свалишься.

If you don't take a vacation, you'll collapse.

Том взял отпуск на недельку.

Tom took a week off.

Куда вы поедете в отпуск?

- Where will you go for the vacation?
- Where will you go for vacation?

Я предпочитаю брать отпуск зимой.

- I prefer to take a vacation in the winter.
- I prefer to take a winter vacation.

У меня был отличный отпуск.

I had a great vacation.

Когда Том выходит в отпуск?

- When's Tom going on vacation?
- When is Tom going on vacation?

Том строит планы на отпуск.

Tom is making plans for the holidays.

Тебе давно пора в отпуск.

It's high time you took a vacation.

Вам давно пора в отпуск.

It's high time you took a vacation.

Они провели отпуск в горах.

They spent their holiday in the mountains.

Том провёл отпуск с семьёй.

Tom spent his vacation with his family.

Когда ты хочешь взять отпуск?

When do you want to take your holiday?

Я не часто беру отпуск.

I don't take vacations very often.

- Он не может позволить себе отпуск.
- Он не может позволить себе взять отпуск.

He cannot afford a holiday.

- Он взял недельный отпуск.
- Он взял отпуск на неделю.
- Он взял неделю отпуска.

He took a week off.