Translation of "отправился" in English

Сами отправился домой.

Sami left to head home.

Корабль отправился в плавание.

The ship set sail.

Он отправился в Париж.

- He set off to Paris.
- He left for Paris.

Он отправился в Токио.

He set out for Tokyo.

Том отправился в поход.

Tom went hiking.

Куда отправился Марко Поло?

Where did Marco Polo go?

Арлан отправился к директору.

Arlan went to the boss.

Том отправился в прошлое.

- Tom traveled back in time.
- Tom travelled back in time.

Я отправился в поход.

I went hiking.

Он отправился в Канаду.

He has set out for Canada.

Том отправился на работу.

Tom headed to work.

Автобус только что отправился.

The bus just left.

Он отправился на конференцию.

He went to the conference.

Том отправился в путешествие.

Tom went on a trip.

Сами отправился в Египет.

Sami went to Egypt.

Сами отправился сразу домой.

Sami went straight home.

Я отправился в горы.

I went to the mountains.

Сами отправился в хадж.

Sami went on a pilgrimage.

Маловероятно, что он туда отправился.

It's not likely that he went there.

Наконец он отправился в Америку.

At last, he went to America.

Он отправился на утиную охоту.

He went duck hunting.

Утром король отправился на охоту.

The king went hunting this morning.

Этот поезд только что отправился.

The train has just left.

Я отправился на место происшествия.

I went to the scene of the crime.

Том отправился прямиком в постель.

Tom went straight to bed.

Король Хусейн отправился в Каир.

King Hussein travelled to Cairo.

Этим утром король отправился на охоту.

The king went hunting this morning.

В поисках приключений он отправился путешествовать.

He went traveling in search of adventure.

Он отправился в свой исторический путь.

He set out on his historic voyage.

Он отправился в лес на охоту.

He went hunting in the woods.

Он отправился в Нагою по делам.

He went to Nagoya on business.

Сегодня утром он отправился в Токио.

He set out for Tokyo this morning.

После завтрака я отправился на прогулку.

I went for a walk after breakfast.

Он отправился в кровать, поскольку устал.

He went to bed because he was tired.

Почему ты не отправился в полицию?

Why haven't you gone to the police?

Том отправился обратно туда, откуда пришёл.

Tom started walking back the way he came.

Он отправился в Токио по делам.

He went to Tokyo on business.

Иван отправился в Америку по воздуху.

John went to America by air.

Том отправился в супермаркет за покупками.

Tom went shopping at a department store.

Сегодня утром я отправился в церковь.

I went to church this morning.

Однажды старик отправился на реку порыбачить.

One day an old man went fishing in the river.

Рано утром я отправился на прогулку.

I went for a walk early in the morning.

Он отправился в Лондон через Париж.

He went to London via Paris.

Том отправился по магазинам с Мэри.

Tom went shopping with Mary.

Джон отправился в Америку на самолёте.

John went to America by air.

Том отправился в Бостон двадцатого октября.

Tom went to Boston on October 20th.

- Том отправился в Австралию в надежде найти работу.
- Том отправился в Австралию, надеясь найти работу.

Tom went to Australia hoping to find work.

Я отправился к ней с большим энтузиазмом

And I went to her with great enthusiasm,

Итак, он отправился в Центральный банк и

So, he went to the Central Bank and

Он отправился в Италию, чтобы изучать музыку.

He went to Italy for the purpose of studying music.

Он отправился в путешествие на один день.

He went on a one-day trip.

Несколько дней назад он отправился в путешествие.

He went on a journey a few days ago.

Том поцеловал Мэри и отправился на работу.

Tom kissed Mary and then went to work.

Он отправился в Париж в прошлом месяце.

He set out for Paris last month.

Том уже как час назад отправился домой.

Tom left for home well over an hour ago.

Том отправился в путешествие в другое измерение.

Tom traveled to another dimension.

Он бросил семью и отправился за границу.

He deserted his family and went abroad.

Я отправился в Токио повидаться с Тони.

I went to Tokyo to see Tony.

Из своего дома он отправился на вокзал.

He went from his house up to the railroad station.

Том отправился в Бостон, чтобы купить картину.

Tom went to Boston to buy a painting.

Поезд отправился со станции несколько минут назад.

The train left the station a few minutes ago.

Я бы еще раз отправился в круиз.

I'd like to go on another cruise.

Том отправился в путь в четыре утра.

Tom set off at four o'clock in the morning.

Я отправился в пятидневную командировку в Бостон.

I went to Boston for 5 days on a business trip.

Закончив уроки, он сразу отправился в постель.

Having done the lessons, he immediately went to bed.

Мой сын отправился в Америку изучать медицину.

My son has gone to America to study medicine.

Он отправился на Гавайи, чтобы осмотреть достопримечательности.

He went to Hawaii to do some sightseeing.

Мой брат отправился в США изучать право.

My brother went to the United States to study law.

Том отправился за покупками в центр города.

Tom went downtown to do shopping.

Том отправился на свою обычную послеполуденную прогулку.

Tom went out for a walk as he always does in the afternoon.

Я отправился в Бостон, чтобы встретить Тома.

I went to Boston to meet Tom.

Он выключил свет и отправился в постель.

He turned off the light and he went to bed.

техником Comcast, который отправился в дом человека

a Comcast tech who went to a person's house

- Я отправился в Бостон в деловую поездку на пять дней.
- Я отправился в пятидневную командировку в Бостон.

I went to Boston for 5 days on a business trip.

- Он отправился в Рим, где увидел множество старинных зданий.
- Он отправился в Рим, где увидел много старых строений.

He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.

и отправился на велосипеде к дому этого парня.

I biked up to the guy's house,

я отправился в Непал с визитом в ICIMOD.

I went to Nepal to visit ICIMOD.

отправился в город и встретил своего военного друга

went to the city and met his military friend

- Том пошёл на запад.
- Том отправился на запад.

Tom went west.

- Он отправился за границу.
- Он поехал за границу.

He went abroad.

Он отправился в аэропорт, чтобы проводить своего друга.

He went to the airport to see his friend off.

- Он пошёл в библиотеку.
- Он отправился в библиотеку.

- He has gone to the library.
- He went to the library.

Этим утром он отправился с ней на прогулку.

He went for a walk with her this morning.

Он отправился в Осаку, где остановился в отеле.

He went to Osaka, where he put up at a hotel.

- Он пошёл на прогулку.
- Он отправился на прогулку.

He went on a walk.

Из Бостона в Чикаго я отправился на самолёте.

I flew from Boston to Chicago.

Выяснив, куда пошёл Том, я отправился его искать.

After I found out where Tom went, I went to look for him.

Он отправился в Австрию с целью изучения музыки.

He went to Austria for the purpose of studying music.