Translation of "опасаясь" in English

Я взял мой зонт, опасаясь дождя.

I took my umbrella for fear of rain.

Опасаясь простуды, я вышел в пальто.

I went out with my overcoat on for fear of catching cold.

Мужчина записал имя, опасаясь его забыть.

The man wrote down the name for fear he should forget it.

Опасаясь турецкой контратаки, он ушел в Константинополь.

Fearing a Turkish counter-attack, he withdrew to Constantinople.

Но Барклай, опасаясь окружения, опять приказал отступать.

But Barclay, fearing encirclement, ordered another retreat.

Опасаясь, что пойдёт дождь, я взял с собой зонт.

I took my umbrella lest it rain.

Опасаясь проигрыша в лобовом сражении, Эрик решил напасть с фланга.

Fearing they might lose the battle, Eric moves to attack Olaf's flank.

- Эта вода безопасна для питья.
- Эту воду можно пить, не опасаясь.

This water is safe to drink.

Человек проводит жизнь, рассуждая о прошлом, жалуясь на настоящее и опасаясь будущего.

Man spends his life in reasoning on the past, in complaining of the present, in fearing future.

Опасаясь того, что вспышка китайского коронавируса нанесёт долгосрочный ущерб цепочке поставок жизненно важных товаров для мировой экономики, мировые фондовые рынки в понедельник резко упали.

Stock markets around the world tumbled Monday over fears that China’s coronavirus outbreak is causing long-term damage to the supply chains that are the lifeblood of the global economy.