Translation of "записал" in English

Я записал интервью.

I recorded the interview.

Я записал информацию.

I wrote down the information.

Том всё записал.

- Tom wrote everything down.
- Tom wrote it all down.

Кто-нибудь записал?

Did anybody take notes?

Я всё записал.

I wrote it all down.

Том записал рецепт.

Tom wrote down the recipe.

Я это записал.

I wrote that down.

Том это записал.

Tom wrote it down.

- Том записал номер телефона Мэри.
- Том записал телефон Мэри.

Tom wrote down Mary's phone number.

- Я записал это на салфетке.
- Я записал его на салфетке.
- Я записал её на салфетке.

I wrote it down on a napkin.

- Я записал, как ты поёшь.
- Я записал, как вы поёте.
- Я записал, как Вы поёте.

I recorded you singing.

- Ты записал его новый адрес?
- Ты записал её новый адрес?

- Have you written down his new address?
- Did you write down his new address?
- Have you made a note of her new address?
- Did you make a note of her new address?

- Я записал его номер телефона.
- Я записал её номер телефона.

- I made a note of the telephone number.
- I wrote down his phone number.
- I have written down his phone number.

Диктофон записал его голос.

The tape recorder has recorded his voice.

Он записал номер телефона.

- He set down the telephone number.
- He wrote down the telephone number.

Ты записал номер телефона?

Have you written down the phone number?

Прочитай мне, что записал.

Read it back to me.

Том записал наши имена.

Tom wrote down our names.

Я записал телефонный номер.

I made a note of the telephone number.

Я записал наш разговор.

I recorded our conversation.

Том записал все подробности.

Tom wrote down all the details.

Он записал все подробности.

He wrote down all the details.

Том записал имена всех.

- Tom wrote down everybody's names.
- Tom wrote down everyone's names.

Том записал имя каждого.

- Tom wrote down everybody's names.
- Tom wrote down everyone's names.

Я это уже записал.

I've already written it down.

- Ты записал номер телефона?
- Ты записал телефон?
- Ты записала номер телефона?

Have you written down the phone number?

Хочешь, чтобы я это записал?

Do you want me to write it down?

Я записал его номер телефона.

I wrote down his phone number.

Я записал тот номер телефона.

- I made a note of the telephone number.
- I wrote down that telephone number.

Я записал, как ты поёшь.

I recorded you singing.

Том записал свой номер телефона.

Tom wrote down his phone number.

Думаю, я неправильно записал номер.

I think I wrote down the wrong phone number.

Я записал, как вы поёте.

I recorded you singing.

- Том записал телефон Мэри на салфетке.
- Том записал номер телефона Мэри на салфетке.

- Tom wrote Mary's number on a napkin.
- Tom wrote down Mary's number on a napkin.

- Я записал его номер телефона на клочке бумаги.
- Я записал его телефон на клочке бумаги.
- Я записал её номер телефона на клочке бумаги.
- Я записал её телефон на клочке бумаги.

I wrote down his phone number on a scrap of paper.

- Ты записал номер телефона?
- Вы записали номер телефона?
- Ты записал телефон?
- Вы записали телефон?

Have you written down the phone number?

- Я записал его имя, чтобы не забыть.
- Я записал её имя, чтобы не забыть.

I wrote down her name so as not to forget it.

Он записал номер, чтобы не забыть.

He wrote down the number lest he should forget it.

Я записал его адрес на бумажке.

I put down his address on paper.

Он это записал, чтобы не забыть.

He wrote it down so as not to forget it.

Он записал это в свой блокнот.

He wrote it down in his notebook.

Я записал номер телефона в блокнот.

I wrote the phone number on the writing pad.

Том записал то, что сказала Мэри.

Tom wrote down what Mary said.

Я записал это в свою тетрадь.

I wrote it down in my notebook.

Он записал имя, чтобы не забыть.

- The man wrote down the name for fear he should forget it.
- He wrote down the name so he wouldn't forget it.

Он записал это, чтобы не забыть.

He wrote it down so he wouldn't forget.

- Ты это записал?
- Вы это записали?

Did you record it?

- Ты записал телефон?
- Вы записали телефон?

- Have you written down the phone number?
- Did you take note of the telephone number?

Мужчина записал имя, опасаясь его забыть.

The man wrote down the name for fear he should forget it.

Он записал свое имя в тетрадку.

He wrote down her name in the notebook.

Том записал всё, что сказала Мэри.

Tom wrote down everything Mary said.

- Я записал его номер телефона на клочке бумаги.
- Я записал его телефон на клочке бумаги.

I wrote down his phone number on a scrap of paper.

- Я записал его номер телефона на клочке бумаги.
- Я записал номер его телефона на клочке бумаги.

I wrote down his phone number on a scrap of paper.

- Том что-то записал в свою записную книжку.
- Том что-то записал в своей записной книжке.

Tom wrote something in his notebook.

Я записал его имя, чтобы не забыть.

- I wrote his name down for fear I should forget it.
- I wrote down his name so I wouldn't forget it.

Я записал его адрес на кусочке бумаги.

I wrote down his address on a piece of paper.

Следователь записал его показания, слово в слово.

The detective took down his testimony on the spot, word for word.

Я записал её имя, чтобы не забыть.

I wrote her name down so I wouldn't forget it.

- Ты записал номер телефона Тома?
- Вы записали номер телефона Тома?
- Ты записал телефон Тома?
- Вы записали телефон Тома?

Did you write down Tom's phone number?

- Ты записал номер Тома?
- Вы записали номер Тома?

Did you write down Tom's number?

Том что-то записал в свою записную книжку.

Tom wrote down something in his notebook.

Том записал имя Мэри в своей черной книжке.

Tom wrote Mary's name in his little black book.

- Я всё это записал.
- Я всё это записала.

I wrote it all down.

Я записал её адрес, чтобы не забыть его.

I wrote down her address so as not to forget it.

- Ты записал номер телефона?
- Вы записали номер телефона?

Did you write down the telephone number?

Я ещё ничего не записал в этот блокнот.

I haven't yet written anything in this notebook.

И чувак, который там жил записал его и

And the dude who lived there recorded it and was like

Он записал мой номер телефона на случай, если забудет.

He wrote down my phone number in case he should forget it.

Я записал номер его телефона, чтобы не забыть его.

I wrote down his phone number lest I should forget it.

- Ты записал номер?
- Ты записала номер?
- Вы записали номер?

Did you write down the number?

- Ты это записал?
- Вы это записали?
- Ты это записала?

Did you write it down?

Я записал её номер телефона в свою записную книжку.

I took down her telephone number in my notebook.

Том записал имя своего нового учителя, чтобы не забыть.

Tom wrote down his new teacher's name so he wouldn't forget it.

Я записал ее адрес и мне его теперь не забыть.

I wrote down her address so that I wouldn't forget it.

- Я записал её номер телефона.
- Я записала её номер телефона.

I wrote down her phone number.

- Ты записал его новый адрес?
- Вы записали его новый адрес?

- Have you written down his new address?
- Did you write down his new address?

Но это всё сделано пауком. Я даже записал это на видео.

But it's a spider that made that. And I caught the moment on video.

- У меня не было ручки, поэтому я ничего не записал в записную книжку.
- У меня не было ручки, поэтому я ничего не записал в свой блокнот.

I didn't have a pen, so I didn't write anything in my notebook.

- Ты записал тот концерт?
- Ты записала тот концерт?
- Вы записали тот концерт?

Did you tape that concert?

- Почему ты не записал его имя?
- Почему вы не записали его имя?

Who didn't write his name?

Я хочу, чтобы каждый из вас взял листок бумаги и записал то, что произошло.

I want each of you to take out a piece of paper and write down what happened.

- Кто-нибудь сделал заметки?
- Кто-нибудь сделал записи?
- Кто-нибудь записал?
- Кто-нибудь записывал?

Did anybody take notes?

- Ты записал всё, что я тебе сказал?
- Вы записали всё, что я вам сказал?

Did you write down everything I told you?

- Я старательно записал всё, что сказал мой учитель.
- Я старательно записала всё, что сказал мой учитель.

I carefully took down everything that my teacher said.