Translation of "простуды" in English

- Она, наконец, оправилась от простуды.
- Она, наконец, выздоровела от простуды.

She has finally recovered from her cold.

Младенец оправился от простуды.

The baby has gotten rid of its cold.

Ребёнок вылечился от простуды.

The child recovered from his cold.

От обычной простуды нет лекарства.

There is no cure for the common cold.

Я выздоровел после сильной простуды.

I have recovered from my bad cold.

Какое средство лучшее от простуды?

- What is the best remedy for colds?
- What's the best remedy for colds?

Она отсутствовала из-за простуды.

She was absent due to a cold.

Он быстро вылечился от простуды.

He was quickly cured of his cold.

Он быстро излечился от простуды.

He was quickly cured of his cold.

Я страдаю от сильной простуды.

- I am suffering from a bad cold.
- I'm suffering from a bad cold.

Никак не избавлюсь от простуды.

- I can't get rid of my cold.
- I can't shake off my cold.
- I can't get over my cold.

Мой отец страдает от простуды.

My father is suffering from a cold.

- У него есть что-нибудь от простуды?
- У Вас есть что-нибудь от простуды?

Do you have anything for a cold?

Моя сестра страдает от сильной простуды.

My sister is suffering from a bad cold.

Опасаясь простуды, я вышел в пальто.

I went out with my overcoat on for fear of catching cold.

У вас есть лекарство от простуды?

Do you have anything for a cold?

Из-за простуды его вкус притупился.

A cold dulled his taste.

У меня горло болит от простуды.

I have a sore throat from a cold.

Она пропустила школу из-за простуды.

She was absent from school with a cold.

Это лекарство излечило меня от простуды.

I cured my cold with this medicine.

Сон — это лучшее лекарство от простуды.

Sleep is the best medicine for a cold.

Хорошо, что ты вылечился от простуды.

- I'm glad your cold is better.
- I'm glad you're over your cold.
- I'm glad you've gotten over your cold.
- I'm glad that you're over your cold.

Я не могу избавиться от простуды.

I can't shake off my cold.

Я не могу избавиться от этой простуды.

I can't get rid of this cold.

У меня хриплый голос из-за простуды.

My voice is hoarse from a cold.

Он лечится у врача из-за простуды.

He is under the care of the doctor with a cold.

Ему пришлось пропустить работу из-за простуды.

He came down with a cold and had to be away from work.

Я не могу избавиться от этой простуды

I can't get rid of this cold.

Мне потребовалась неделя, чтобы вылечиться от простуды.

It took me a week to get over my cold.

Мой брат страдает сейчас от сильной простуды.

My brother is suffering from a bad cold now.

Моя сестра сейчас страдает от сильной простуды.

My sister is suffering from a bad cold now.

Я не могу избавиться от сильной простуды.

I can't get rid of a bad cold.

Я никак не могу отделаться от простуды.

- I can't get rid of my cold.
- I can't shake off my cold.
- I can't get over my cold.

Чеснок и лук - хорошее средство от простуды.

Garlic and onion are good remedies against the common cold.

Несколько учеников пропустили школу из-за простуды.

Several students were absent from school because of colds.

Из-за простуды он оставался в кровати.

A cold kept him in bed.

- Он принял две таблетки аспирина, чтобы избавиться от простуды.
- Он выпил две таблетки аспирина, чтобы избавиться от простуды.

He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.

Перед сном я выпил три таблетки от простуды.

I took three tablets of a cold medicine before going to bed.

Мне потребовалось много времени, чтобы оправиться от простуды.

It took me a long time to get over my cold.

В последнее время у меня не было простуды.

- I have not had a cold lately.
- I haven't had a cold recently.

Мне потребовалось больше месяца, чтобы вылечиться от простуды.

It took me more than one month to get over my cold.

Мне потребовалось десять дней, чтобы вылечиться от простуды.

It took me ten days to get over my cold.

Меня не было в школе из-за простуды.

I was absent from school because I had a cold.

Мне потребовалось больше недели, чтобы оправиться от простуды.

It took me more than a week to get over my cold.

Мне потребовалось три недели, чтобы вылечиться от простуды.

It took three weeks for me to get over my cold.

Доктор дал вам какое-нибудь лекарство от простуды?

Did the doctor give you any medicine for your cold?

Мать была сильно напугана из-за простуды ребёнка.

The mother was very scared because of the baby's cold.

Чтобы избежать простуды, рекомендуется принимать много витамина C.

It's recommended that you take lots of vitamin C to avoid catching a cold.

Если примешь это лекарство, то вылечишься от простуды.

You can get rid of the cold if you take this medicine.

Я никак не могу вылечиться от этой простуды.

I can't get rid of this cold.

Горячий лимонный чай с мёдом хорошо помогает от простуды.

Hot lemon with honey is a good remedy for colds.

От простуды принимай это лекарство три раза в день.

Take this medicine for your cold three times a day.

- У вас есть что-нибудь от насморка?
- У вас есть что-нибудь от простуды?
- У Вас есть что-нибудь от простуды?

Do you have anything for a cold?

Из-за тяжёлой простуды он не смог принять участия в игре.

Owing to a bad cold, he could not take part in the game.

Потребовалось больше месяца, чтобы вылечиться от простуды, но теперь я в порядке.

It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.

Том думает, что может избавиться от простуды, если будет принимать это лекарство.

- Tom thinks he can get rid of his cold if he takes this medicine.
- Tom thinks that he can get rid of his cold if he takes this medicine.

Я отсутствовал на работе всего один день из-за простуды, а мой стол уже завален бумагами.

I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.

Оболочки глотки и носа, повреждённые сухим воздухом, дают возможность вирусам простуды проникать легче. Важно осуществлять разумные меры против холода с помощью обогревателей и против сухости с помощью увлажнителей.

Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.