Translation of "нелепым" in English

Мне это кажется немного нелепым.

That just sounds stupid.

- Не глупи.
- Не будь смешным.
- Не будьте смешным.
- Не будь нелепым.
- Не будьте нелепым.
- Не глупите.

Don't be absurd.

Это может показаться нелепым, учитывая тот факт,

It might seem curious given that I spend

- Его история была слишком нелепой, чтобы в неё кто-то поверил.
- Его рассказ был чересчур нелепым, чтобы в него поверить.

His story was too ridiculous for anyone to believe.