Translation of "нелепой" in English

то можно, оказывается, осмелеть в нашей дурацкой нелепой жизни,

then it turns out we can get brave in our silly ridiculous life,

- Его история была слишком нелепой, чтобы в неё кто-то поверил.
- Его рассказ был чересчур нелепым, чтобы в него поверить.

His story was too ridiculous for anyone to believe.