Translation of "поверить" in Chinese

Трудно в это поверить.

- 这件事很难以相信的。
- 這讓人難以置信。

В это трудно поверить.

這讓人難以置信。

- Он не мог поверить собственным ушам.
- Он ушам своим поверить не мог.
- Он не мог поверить своим ушам.

他還以為自己聽錯了。

Не могу в это поверить!

我没法相信！

В это просто трудно поверить.

简直难以置信。

Мне трудно в это поверить.

我觉得这难以置信。

В это немного сложно поверить.

那有点难以置信。

- Не могу поверить, что он это сделал.
- Поверить не могу, что он это сделал.

我不能相信他做到了。

- Поверить не могу, что ты это купил.
- Поверить не могу, что вы это купили.

我不信你買了這個東西。

Не могу поверить, что Том женится.

我不能相信汤姆要结婚了。

Я не могу в это поверить.

我不能相信。

Мне очень трудно в это поверить.

我很難相信。

- Ты должен мне верить.
- Ты должен мне поверить.
- Вы должны мне верить.
- Вы должны мне поверить.

你得相信我。

Я не могу поверить, что ты сдаёшься.

我不能相信你在放弃。

Не могу поверить, что Том меня поцеловал.

我不敢相信汤姆亲了我。

Я просто не могу поверить в это.

我真是不能相信。

Я знаю, что в это трудно поверить.

我知道，要相信这件事很难。

Поверить не могу, что ты меня любишь.

我不能相信你愛我。

- Я всё ещё не могу поверить, что ты замужем.
- Я всё ещё не могу поверить, что ты женат.
- Я до сих пор не могу поверить, что ты женат.
- Я до сих пор не могу поверить, что ты замужем.

我仍然無法相信你結婚了。

- Он отказывается поверить нам.
- Он отказывается верить нам.

他拒绝相信我们。

- Поверить не могу, что твои родители отпустили тебя сюда одного.
- Поверить не могу, что твои родители отпустили тебя сюда одну.
- Поверить не могу, что ваши родители отпустили вас сюда одних.
- Я не могу поверить в то, что ваши родители отпускают вас сюда одних.
- Не могу поверить, что твои родители разрешают тебе приходить сюда одному.
- Не могу поверить, что твои родители разрешают тебе приходить сюда одной.
- Не могу поверить, что ваши родители разрешают вам приходить сюда одним.
- Не могу поверить, что твои родители отпускают тебя сюда одного.
- Не могу поверить, что твои родители отпускают тебя сюда одну.

我不敢相信你父母让你自己过来。

Он не настолько глуп, чтобы поверить в эту историю.

他还没有傻到相信这个故事的地步。

Том до сих пор не может в это поверить.

汤姆说他至今也无法相信。

Не могу поверить, что Том сделал всё это сам.

没法相信，汤姆没人帮助自己一个人就做到了这些。

- Не верю глазам своим.
- Я не могу поверить своим глазам.

我无法相信自己的眼睛。

Трудно поверить, что Том не знал, что Мэри в него влюблена.

真难相信汤姆不知道玛丽爱他。

- Я всё ещё не могу поверить, что сделал это.
- Я до сих пор не могу поверить, что сделал это.
- До сих пор не верится, что я это сделал.
- До сих пор не могу поверить, что я это сделал.

我仍旧无法相信我居然做了这种事。

Я не могу поверить, что ты ешь то, что доктор неоднократно запрещал тебе кушать.

真的不敢相信你在吃医生叮嘱不要食用的东西。

Бессмысленно притворяться, что заставляете меня поверить, что я верю в то, во что вы не верите!

要我相信我会相信你不相信的东西是没用的！

Требовать, чтобы я поверила, что смогу поверить в то, во что ты не веришь сам - бесполезно!

要我相信我会相信你不相信的东西是没用的！

- Не верится, что Том всё это сделал без посторонней помощи.
- Не могу поверить, что Том сделал всё это сам.

没法相信，汤姆没人帮助自己一个人就做到了这些。

- Я был достаточно глуп, чтобы поверить в это.
- Я был так глуп, что поверил этому.
- Я был настолько глуп, что поверил в это.

我竟然蠢到相信了。