Translation of "поверил" in English

- Том тебе поверил?
- Том вам поверил?
- Том Вам поверил?

Did Tom believe you?

- Том поверил мне.
- Том мне поверил.

Tom believed me.

- Никто тебе не поверил.
- Тебе никто не поверил.
- Вам никто не поверил.
- Никто вам не поверил.

- Nobody believed you.
- No one believed you.

- Том в это поверил?
- Том этому поверил?

Did Tom believe it?

- Жаль, что я тебе поверил.
- Жаль, что я вам поверил.
- Зря я тебе поверил.
- Зря я вам поверил.

- I wish I hadn't believed you.
- I wish that I hadn't believed you.

- Ему никто не поверил.
- Этому никто не поверил.
- Никто в это не поверил.

- No one believed him.
- No one believed that.

- Я не поверил ей.
- Я ей не поверил.

I didn't believe her.

- Вам никто не поверил.
- Никто вам не поверил.

Nobody believed you.

- Тебе никто не поверил.
- Вам никто не поверил.

- Nobody believed you.
- No one believed you.

Я этому поверил.

I believed that.

Том Вам поверил?

Did Tom believe you?

Я тебе поверил.

I believed you.

Том этому поверил.

Tom believed it.

Том поверил Мэри.

Tom believed Mary.

Я Вам поверил.

I believed you.

Том мне поверил.

Tom believed me.

- Том поверил словам Мэри.
- Фома поверил сказанному Машей.
- Том поверил тому, что сказала Мэри.

Tom believed what Mary said.

- Жаль, что я поверил Тому.
- Зря я поверил Тому.

I wish I hadn't believed Tom.

- Ему почти никто не поверил.
- Этому почти никто не поверил.

Almost no one believed him.

- Почти никто не поверил ей.
- Ей почти никто не поверил.

Almost no one believed her.

- Я тебе просто не поверил.
- Я вам просто не поверил.

I just didn't believe you.

- Сначала я им не поверил.
- Поначалу я им не поверил.

At first, I didn't believe them.

- Я просто не поверил этому.
- Я этому просто не поверил.

I just didn't believe it.

- Я тебе сначала не поверил.
- Сначала я тебе не поверил.

At first, I didn't believe you.

Полицейский не поверил вору.

The policeman didn't believe the thief.

Он мне не поверил.

- He didn't believe me.
- He did not believe me.

Он поверил в правду.

He believed in the truth.

Никто ей не поверил.

- No one believed her.
- Nobody believed him.

Никто ему не поверил.

Nobody believes in him.

Том мне не поверил.

Tom didn't believe me.

Том не поверил Мэри.

Tom didn't believe Mary.

Ты не поверил Мэри.

You did not believe Mary.

Думаю, Том мне поверил.

- I think Tom believed me.
- I think that Tom believed me.

Он не поверил слухам.

He didn't believe the rumor.

Том в это поверил?

Did Tom believe it?

Кто бы мне поверил?

Who would believe me?

Сначала я ему поверил.

I believed him at first.

Сначала я поверил Тому.

I believed Tom at first.

Тому никто не поверил.

Nobody believed Tom.

Я этому не поверил.

I didn't believe it.

Я не поверил Тому.

I didn't believe Tom.

Зря я им поверил.

I wish I hadn't believed them.

Зря я ему поверил.

I wish I hadn't believed him.

Зря я ей поверил.

I wish I hadn't believed her.

Я вам не поверил.

I didn't believe you.

Тебе никто не поверил.

- Nobody believed you.
- No one believed you.

Нам никто не поверил.

No one believed us.

Почему ты поверил Тому?

Why did you believe Tom?

Том нам не поверил.

Tom didn't believe us.

Он в это поверил.

He believed it.

Он ей не поверил.

He didn't believe her.

- Я нисколько не поверил словам деда.
- Я совсем не поверил старику.

I didn't believe the old man at all.

- В это только ненормальный поверил бы.
- Этому только сумасшедший поверил бы.

Nobody but a fool would believe it.

- Я бы никогда такому не поверил.
- Я бы никогда в такое не поверил.
- Я бы никогда этому не поверил.

- I never would've believed that.
- I never would have believed that.

- Никто мне не верил.
- Никто мне не поверил.
- Мне никто не поверил.

- No one believed me.
- No one believes me.
- Nobody believes me.
- Nobody believed me.

- Никто ему не верил.
- Никто ему не поверил.
- Ему никто не поверил.

No one believed him.

- Я тебе поверил.
- Я Вам поверил.
- Я тебе верил.
- Я вам верил.

I believed you.

- Я тебе не поверил.
- Я тебе не поверила.
- Я вам не поверил.

I didn't believe you.

- Я ей поверил.
- Я поверил ей.
- Я поверила ей.
- Я ей поверила.

I believed her.

Он бы нам не поверил.

He wouldn't believe us.

Он полностью в это поверил.

He fell for it hook, line, and sinker.

Никто не поверил его рассказу.

No one believed his story.

Сначала мне никто не поверил.

No one believed me at first.

Сначала он этому не поверил.

He didn't believe it at first.

Том сначала этому не поверил.

Tom didn't believe it at first.

Он не поверил словам Бена.

He didn't believe Ben's words.

Думаю, Тому никто не поверил.

I think no one believed Tom.

Поначалу я Тому не поверил.

I didn't believe Tom at first.

Том ни слову не поверил.

Tom didn't believe a word.

Я ей просто не поверил.

I just didn't believe her.

Но никто ей не поверил.

But nobody believed her.

Ты действительно в это поверил?

Did you actually believe that?

Почему ты мне не поверил?

Why didn't you believe me?

Сначала Том не поверил Мэри.

Tom didn't believe Mary at first.

Том бы нам не поверил.

Tom wouldn't believe us.

Почти никто не поверил ей.

Almost no one believed her.

Вначале я не поверил тебе.

At first, I didn't believe you.

- Он ни на секунду ей не поверил.
- Он не поверил ни одному её слову.
- Он не поверил ни единому её слову.

He didn't believe her for a second.

- Никто не поверил тому, что ты сказал.
- Никто не поверил тому, что вы сказали.

No one believed what you said.

- Ты хочешь, чтобы я в это поверил?
- Вы хотите, чтобы я в это поверил?

Do you want me to believe that?

Олаф им поверил и принял христианство.

Convinced, Olaf converts to Christianity.

Том с трудом поверил своим глазам.

Tom hardly believed his eyes.

Том в самом деле тебе поверил.

Tom actually believed you.

- Ты поверил Тому?
- Вы поверили Тому?

Did you believe Tom?

- Том им верил.
- Том им поверил.

Tom believed them.

Я нисколько не поверил словам деда.

- I didn't believe the old man at all.
- I didn't believe a word my grandfather said.