Translation of "недавнего" in English

Считайте, что нашего недавнего разговора не было.

Please forget what we talked about earlier.

Эта земля влажная из-за недавнего дождя.

This earth is moist owing to the recent rain.

Моя мать была в больнице до недавнего времени.

My mother has been in the hospital until recently.

После недавнего дождя стало очень свежо, не находишь?

The rain from earlier really cooled things down, don't you think?

До недавнего времени я ничего не знал об этом.

I didn't know about that until quite recently.

До недавнего времени основное предназначение женщины заключалось в том, чтобы выйти замуж и рожать детей.

Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.

«Ферзевый Гамбит» - это название недавнего сериала. Главная героиня Бет Хармон - маленькая сирота, которая становится выдающейся шахматисткой.

"The Queen's Gambit" is the title of a recent series. Its main character, Beth Harmon, is a little orphan who becomes an exceptional chess player.