Translation of "выйти" in Finnish

- Мне надо выйти.
- Я должен выйти.

Minun täytyy mennä ulos.

Мне хочется выйти.

- Minua haluttaa mennä ulos.
- Minusta tuntuu, että haluan mennä ulos.
- Minun tekee mieli mennä ulos.

Выйти из пещеры!

Pako luolasta!

Мне надо выйти.

Minun täytyy mennä ulos.

Собака хочет выйти.

Koira haluaa ulos.

- Всем выйти.
- Выходите все.

Kaikki ulos.

Мы должны выйти пораньше.

Meidän täytyy lähteä vähän aikaisemmin.

Я хочу выйти наружу.

Haluan mennä ulos.

Всем выйти из машины!

Kaikki ulos autosta!

- Собака хочет выйти на улицу.
- Собака хочет выйти.
- Собака хочет на улицу.

Koira haluaa ulos.

Я могу выйти из комнаты?

Voinko tulla ulos?

Татоэба не имеет кнопки "Выйти".

Tatoeballa ei ole ”kirjaudu ulos” -painiketta.

Она хотела выйти замуж немедленно.

- Hän halusi mennä naimisiin välittömästi.
- Hän halusi mennä naimisiin saman tien.

Он хочет с ней выйти.

Hän haluaa mennä ulos hänen kanssaan.

Тому захотелось выйти на прогулку.

Tomin teki mieli mennä kävelylle.

Она хочет выйти замуж за миллионера.

Hän haluaa mennä naimisiin miljonäärin kanssa.

Я хочу выйти подышать свежим воздухом.

Haluan mennä ulos haukkaamaan happea.

Можешь сегодня вечером выйти в скайп?

- Voitko skypettää tänä iltana?
- Voitko jutella Skypessä tänä iltana?
- Pystytkö skypettämään tänään illalla?

Том попросил Мэри выйти из комнаты.

Tomi pyysi Maria lähtemään huoneesta.

Она пообещала выйти за него замуж.

Hän lupasi mennä naimisiin hänen kanssaan.

Когда-то Мэри мечтала выйти замуж.

- Mari haaveili naimisiinmenosta.
- Mari haaveili häistä.

Вам нужно выйти на следующей остановке.

Teidän täytyy jäädä seuraavalla pysäkillä.

- Я хочу выйти замуж за Тома.
- Я хочу замуж за Тома.
- Я хочу выйти за Тома.

Haluan mennä naimisiin Tomin kanssa.

как мы можем выйти за их границы?

kuinka pääsemme eteenpäin?

- Я хочу выйти замуж.
- Я хочу жениться.

Haluan mennä naimisiin.

Никто не может ни войти, ни выйти.

Kukaan ei voi päästä sisään tai ulos.

- Он не смог выйти из дома из-за снегопада.
- Он не мог выйти из дома из-за снегопада.

Hän ei voinut mennä ulos lumen takia.

Мы не могли выйти из-за сильного дождя.

Emme voineet mennä ulos rankkasateen takia.

Том хотел выйти из машины и пройтись пешком.

Tom tahtoi ulos autosta ja kävellä.

Я надеюсь выйти на пенсию в 60 лет.

Toivon pääseväni eläkkeelle 60-vuotiaana.

Из-за снега я не смог выйти из дома.

Minä en voinut mennä ulos lumen takia.

Из-за шторма корабль не мог выйти в море.

Myrskyn takia laiva ei voinut lähteä merelle.

Она собирается выйти замуж за мистера Джонсона четвёртого июня.

Hän on menossa naimisiin hra Johnsonin kanssa kesäkuun neljäntenä.

Из-за дождя я не мог выйти из дома.

En voinut mennä ulos sateen takia.

Возможно, береста была бы лучшим вариантом. Нам нужно выйти обратно.

Koivuntuohi olisi voinut olla parempi valinta. Meidän on päästävä ulos. Tule.

- Я решил уйти на пенсию.
- Я решил выйти на пенсию.

Olen päättänyt mennä eläkkeelle.

- Том сделал мне предложение.
- Том попросил меня выйти за него замуж.

- Tom pyysi minua kanssaan naimisiin.
- Tom kosi minua.

- Я хочу жениться и иметь детей.
- Я хочу выйти замуж и иметь детей.
- Я хочу жениться и завести детей.
- Я хочу выйти замуж и завести детей.

Haluan mennä naimisiin ja saada lapsia.

- Я хочу сойти на следующей остановке.
- Я хочу выйти на следующей остановке.

Jään pois seuraavalla pysäkillä.

- Я хочу жениться и иметь детей.
- Я хочу выйти замуж и иметь детей.

Haluan mennä naimisiin ja saada lapsia.

Она решила выйти за него замуж несмотря на то, что её родители были против.

Hän päätti naida hänet, vaikka hänen vanhempansa eivät tahtoneet sitä.

- Я решил уйти на пенсию.
- Я решил уйти в отставку.
- Я решил выйти на пенсию.

Olen päättänyt mennä eläkkeelle.

- К какому возрасту ты хотел бы жениться?
- К какому возрасту ты хотела бы выйти замуж?

Mihin ikään mennessä haluaisit mennä naimisiin?

- Я собирался выйти из дома, когда зазвонил телефон.
- Я собирался выходить из дома, когда зазвонил телефон.

Olin juuri lähdössä talosta, kun puhelin soi.