Translation of "коллег" in English

Обманывать коллег нехорошо.

Deceiving your colleagues isn't good.

благотворительный полумарафон ваших коллег,

your coworkers charity half-marathon,

от друзей, родственников, коллег

from friends, from family, from colleagues,

С помощью моих коллег

With the help of my colleagues,

Том потерял доверие коллег.

Tom lost his colleagues' trust.

Он потерял доверие своих коллег.

He lost his colleagues' trust.

Уволили и меня, и нескольких коллег.

I was fired, along with several others.

Я не могу говорить за коллег.

I can't speak for my colleagues.

- Я не могу говорить за всех коллег.
- Я не могу говорить за всех своих коллег.

I can't speak for all my colleagues.

Некоторые из коллег Тома и Марии канадцы.

Some of the people who work with Tom and Mary are Canadians.

Его речь имеет положительное воздействие на всех коллег.

His speech has a positive influence on all the colleagues.

Я не могу говорить за всех своих коллег.

I can't speak for all of my colleagues.

мы лишаем себя и наших коллег маленьких важных уроков

we rob ourselves and our colleagues of small moments of learning,

Кстати, это касается и подчинённых, и коллег, и знакомых.

This goes, by the way, for subordinates and colleagues, peers alike.

Многие из моих коллег работают над тестированием различных рецептов,

And many of us are working on testing different formulations

На свой день рождения Дан получил в подарок от коллег машущую кошку.

Dan got a lucky cat figurine from a co-worker for his birthday.

- Большинство людей, с которыми я работаю, знают французский.
- Большинство людей, с которыми я работаю, говорят по-французски.
- Большинство моих коллег знает французский.
- Большинство моих коллег говорит по-французски.

Most of the people I work with can speak French.

Уверенность Тома в себе рассыпалась, когда начальник распёк его на глазах у коллег.

Tom's self-confidence was shattered after his boss dressed him down in front of his workmates.

Поэтому, подозреваете ли вы или нет, мы можем быть среди ваших друзей и коллег.

So knowingly or not, you will find us amongst your friends and colleagues.

Один из моих коллег, с какой стороны ни посмотри, находится в более выгодном положении, чем я.

A colleague has every advantage over me.

Кэти начала радовать своих коллег свежими маффинами, когда её второе я, Верховная жрица Лилит, убедила её отравить их.

Kathy set about brightening her coworkers' day with fresh muffins when her demoniac alter ago, High Priestess Lilith, convinced her to poison them.