Translation of "родственников" in English

- У меня много родственников.
- У меня множество родственников.

I come from a large family.

- У бедных нет родственников.
- У бедняков нет родственников.

The poor man has no relatives.

от друзей, родственников, коллег

from friends, from family, from colleagues,

их ближайших живых родственников,

who are their closest living relatives,

У него нет родственников.

He has no relatives.

У нас много родственников.

We have a lot of relatives.

- У него совсем нет никаких родственников.
- У него вообще нет родственников.

He does not have any relatives at all.

Вы один из родственников Тома?

Are you one of Tom's relatives?

Других родственников у него нет.

He does not have other relatives.

- Мы пригласили на свадьбу только близких родственников.
- Мы позвали на свадьбу только близких родственников.

We only invited close relatives to our wedding.

Я хочу список всех родственников Тома.

I want a list of all Tom's relatives.

Один хороший друг лучше десяти родственников.

One good friend is better than ten relatives.

- Никого из родственников Тома на свадьбе не было.
- Никто из родственников Тома не пришёл на свадьбу.

No one from Tom's family attended the wedding.

его друзья на работе устали от родственников

his friends at work were tired of relatives

Кто-либо из ваших родственников болел раком?

Was anybody among your relatives ill with cancer?

Для наших пушистых родственников, поднимающиеся волоски увеличивают теплоизоляцию,

For our furry mammal relatives, the raised hair increases the amount of space for insulation,

- У меня много родни.
- У меня много родственников.

- I have many relatives.
- I have a lot of relatives.

У меня много родственников, особенно по материнской линии.

I have a lot of relatives, especially on my mother's side.

- Никто из родственников Тома не пришёл на его похороны.
- Никто из родственников Тома не пришёл к нему на похороны.

None of Tom's relatives came to his funeral.

Насколько мне известно, в Бостоне у меня нет родственников.

- As far as I know, I don't have any relatives in Boston.
- As far as I know, I don't have any family in Boston.

Полиция раскроет имя жертвы после того, как известит ближайших родственников.

The police will release the victim's name after they have notified his next of kin.

- Том — один из моих дальних родственников.
- Том - мой дальний родственник.

Tom is a distant relative of mine.

Том гостит у своих родственников в Бостоне следующие три недели.

Tom is staying with his relatives in Boston for the next three weeks.

- Я часто навещаю своих родственников.
- Я часто навещаю свою родню.

I often visit my relatives.

я перестала звать своих друзей и родственников с собой в путешествия.

and I stopped being able to talk my friends and family into coming with me.

Том и Мэри пригласили на свадьбу всех своих родственников и друзей.

Tom and Mary invited all their friends and relatives to the wedding.

- Я часто навещаю своих родственников.
- Я часто хожу в гости к родственникам.

I often visit my relatives.

У неё нет друзей или родственников, которые могли бы позаботиться о ней.

She doesn't have any friends or relatives to take care of her.