Translation of "помощью" in English

- Сходи за помощью.
- Сходите за помощью.

Go for help.

- Пожалуйста, сходи за помощью.
- Пожалуйста, сходите за помощью.

Please go get help.

- Быстро иди за помощью!
- Иди скорей за помощью!

Go quickly for help!

С Божьей помощью...

God willing...

Сходи за помощью.

- Go for help.
- Go get help.
- Go get some help.

- Ты можешь воспользоваться моей помощью.
- Вы можете воспользоваться моей помощью.

You can use my help.

С помощью моих коллег

With the help of my colleagues,

С помощью научной революции,

And through the Scientific Revolution,

с помощью систем объединения,

facilitated by connection systems,

С помощью последних технологий...

Now, with the latest cameras...

Спасёмся с божьей помощью!

We will survive with God's help!

С помощью федерального правительства

With help from the federal government,

Я пошёл за помощью.

I went for help.

Я пойду за помощью.

I'll go and get help.

Я иду за помощью.

I'm going for help.

Я схожу за помощью.

I'll get some help.

Том пошёл за помощью.

Tom has gone to get help.

Том побежал за помощью.

Tom ran for help.

Пожалуйста, сходите за помощью.

Please go get help.

Пожалуйста, сходи за помощью.

Please go get help.

Том пойдёт за помощью.

Tom will go for help.

С помощью Google RankBrain,

With Google RankBrain,

- С твоей помощью мы Тома поймаем.
- С вашей помощью мы Тома поймаем.

With your help, we'll catch Tom.

- Сходи за помощью.
- Сходи за подмогой.
- Сходите за подмогой.
- Сходите за помощью.

- Go for help.
- Go get help.
- Go get some help.

где пытаются с помощью электрошока

where it was intended, through electroshocks,

с помощью аргументов, здравого смысла,

with arguments, with reason,

...обнажается с помощью низкоуровневой камеры.

reveals a hidden nighttime world.

Мы общаемся с помощью языка.

We communicate by means of language.

Этот мальчик пользовался моей помощью.

The boy was helped by me.

Он объяснил с помощью диаграмм.

He explained by means of diagrams.

Я собираюсь пойти за помощью.

I'm going to go get some help.

Проведите линию с помощью линейки.

Draw a line with a ruler.

Том пришёл сюда за помощью.

Tom came here for help.

Температуру измеряют с помощью термометра.

The temperature is measured by a thermometer.

Вы можете воспользоваться моей помощью.

You can use my help.

Мы общаемся с помощью переводчика.

We communicate through an interpreter.

Решите его с помощью Orabrush.

Solve it with an Orabrush.

С помощью вашего веб-сайта,

With your on-page SEO,

с помощью полиамории или обмена партнёрами,

to polyamory or swinging

С помощью этой информации можно восстановить

You can retrieve from that information

...с помощью зрения, обоняния и эхолокации.

Mexican long-tongued bats hone in on the flowers.

Но теперь, с помощью новых технологий...

But now, using new technology...

это способность общаться с помощью электричества.

which is the ability to communicate using electricity.

Камбоджа обратилась за помощью к ООН.

Cambodia appealed to the United Nations for help.

С помощью врачей она поборола болезнь.

With the help of doctors, she got over her illness.

Страна обратилась за помощью к ООН.

The country appealed to the United Nations for help.

Страна обратилась в ООН за помощью.

The country appealed to the United Nation for help.

Искусственный свет производится с помощью электричества.

- Artificial light is produced by means of electricity.
- Artificial light is produced by electricity.

Мужчина зажёг сигарету с помощью зажигалки.

The man lit a cigarette with a lighter.

Он обратился к нам за помощью.

He appealed to us for help.

Она обратилась к нему за помощью.

She applied to him for help.

С помощью ловушки они поймали лису.

Using a trap, they caught the fox.

Я обратился к Бобу за помощью.

I asked for Bob's help.

Тому придётся обратиться за медицинской помощью.

Tom will have to get medical attention.

Они обратились к Тому за помощью.

They sought Tom's help.

Том обратился к друзьям за помощью.

Tom turned to his friends for help.

Том пришёл к нам за помощью.

Tom has come to us for help.

Глухонемые общаются с помощью языка жестов.

Deaf-mute people talk using sign language.

Том обратился к Мэри за помощью.

Tom turned to Mary for help.

Кому-то придется сходить за помощью.

Somebody has to go for help.

Они могут общаться с помощью жестов.

They can communicate using hand signs.

Том обратился к нам за помощью.

Tom appealed to us for help.

Том пришёл ко мне за помощью.

Tom came to me for help.

Том побежал за помощью к соседу.

Tom ran to a neighbor for help.

Том сделал это с помощью Мэри.

Tom did that with Mary's help.

Посылки с гуманитарной помощью приходят отовсюду.

- Packages of humanitarian aid are arriving from all over.
- Humanitarian aid packages are coming from everywhere.

Том пошёл к соседям за помощью.

Tom went next door to get help.

Том сделал фотографию с помощью смартфона.

Tom took a picture with his smartphone.

Он разъяснил проблему с помощью примера.

He illustrated the problem with an example.

- Я пришёл к вам за помощью.
- Я пришёл попросить вас о помощи.
- Я пришёл к тебе за помощью.
- Я пришёл попросить тебя о помощи.
- Я к тебе за помощью.
- Я к вам за помощью.

I'm here to ask for your help.

или много занимались с помощью Rosetta Stone,

or maybe you took a lot of Rosetta Stone,

И мы почти уже опоздали с помощью.

and it's almost too late to help.

с помощью которого мировое правительство всех контролирует.

with which the world government controls us all.

с помощью этих медных гравюр с описаниями.

through these copper-plate etchings and letterpress descriptions.

С помощью куратора и небольшого стартового капитала

So with a mentor and a bit of seed funding,

Мы делаем это электронно с помощью чипов,

We're doing that electronically with our chips,

Дружба между макаками формируется с помощью ухода.

In macaque society, friendships are formed through grooming.

ежедневно отвечаете на него с помощью действий.

you're answering it every day through your actions.

Её способность писать с помощью ступни поразительна.

Her ability to write with her foot is amazing.

Мы выражаем наши мысли с помощью языка.

We express thought with language.

Фрэнк послал сообщение с помощью секретного кода.

Frank left a message by means of a secret code.

Он обратился к своему другу за помощью.

He turned to his friend for help.

Он обратился к своим друзьям за помощью.

He turned to his friends for help.

Мысли и чувства выражаются с помощью слов.

Thoughts and feelings are expressed by means of words.

Микробов можно увидеть только с помощью микроскопа.

Germs can only be seen with the aid of a microscope.

С помощью линейки можно начертить прямую линию.

A ruler helps one to draw a straight line.

Выставку «Покупайте белорусское!» рекламировали с помощью спама.

The exposition “Buy Belarusian” was advertised using spam.

Позвольте мне объяснить это с помощью диаграммы.

Let me explain it with a diagram.

Она объяснила свою мысль с помощью рисунков.

She explained her idea by means of pictures.

- Что угодно поможет.
- Любая малость будет помощью.

Anything will help.