Translation of "задуматься" in English

задуматься о многом.

I mean, I think many come to mind.

Всё это заставляет задуматься,

And so, if we reflect about these questions,

Это заставило меня задуматься.

It made me think.

Его вопрос заставил нас задуматься.

His question challenged us to think.

Его смерть заставила меня задуматься.

His death made me wonder.

заставило меня задуматься над словами Платона

it's I got the thinking a little bit more about what Plato was saying,

Нам важно задуматься о будущем мира.

It's important for us to think about the future of the world.

Это заставило нас задуматься о персонализированной медицине.

This realization has forced us to consider something call personalized medicine.

Мы должны серьёзно задуматься о стабилизации нашей планеты.

We need to get serious about stabilizing our planet.

Но такие моменты также заставляют меня задуматься, откуда я черпаю силы?

But you know, times like this also make me think of where do I draw my strength from?

Бездумная провокация, которая заставила некоторых задуматься: а может ли Путин контролировать Кадырова?

a reckless provocation that led some people to wonder if Putin might be losing control of Kadyrov.

Советую посмотреть эту картину абсолютно всем, она вызывает непередаваемые эмоции, заставляет задуматься!

I recommend absolutely everyone to look at this painting. It evokes inexpressible emotions and forces one to think deeply.

Если задуматься, то пицца — это круговая диаграмма, которая показывает, сколько у тебя осталось пиццы.

Come to think of it, a pizza is a pie chart that shows how much pizza you have left.

Иные предложения на Татоэбе явно заставляют задуматься, что же происходит в головах их создателей.

Some sentences on Tatoeba really make me question the minds of their owners.

- Я люблю смотреть фильмы, которые заставляют задуматься.
- Я люблю смотреть фильмы, которые заставляют меня думать.

I love watching movies that make me think.

- Тебе следует задуматься о своем будущем.
- Вам следует думать о будущем.
- Тебе следует думать о будущем.
- Вам следует думать о своём будущем.
- Тебе следует думать о своём будущем.

You should think about your future.