Translation of "глупостью" in English

- Между глупостью и тупостью есть различие.
- Есть разница между глупостью и тупостью.

There's a difference between silly and stupid.

Высокомерие — это искусство гордиться собственной глупостью.

Arrogance is the art of being proud of one's own stupidity.

Это было глупостью со стороны Тома.

That was foolish of Tom.

То, что сделал Том, было большой глупостью.

What Tom did was very stupid.

Глупостью с твоей стороны было совершить такую ошибку.

It is stupid of you to make such a mistake.

Между храбростью и глупостью лежит очень тонкая грань.

There's a fine line between bravery and stupidity.

- Не все блондинки отличаются глупостью.
- Не все блондинки тупые.

Not all blondes are stupid.

Том подумал, что то, что сказала Мэри, было глупостью.

- Tom thought what Mary said was stupid.
- Tom thought that what Mary said was stupid.

Не подходи ко мне, не то заражусь от тебя глупостью.

Stay away from me, I'll catch the stupid.

В 1980-м году Управление цензуры Онтарио наложило запрет на фильм "Жестяной барабан" по роману Гюнтера Грасса, однако средства массовой информации сочли это глупостью, и Канадская радиовещательная корпорация CBС показала оскорбительную сцену из этого фильма тем же вечером по всей стране в национальных новостях.

In 1980 the Ontario Censor Board banned the film "The Tin Drum," adapted from the Günter Grass novel, but the media found this silly, and so the Canadian Broadcasting Corporation (CBC) showed the offending scene that night from coast to coast on the national news.