Translation of "гордиться" in English

- Ты будешь гордиться мной.
- Ты будешь мной гордиться.
- Вы будете мной гордиться.
- Вы будете гордиться мной.

- You will be proud of me.
- You're going to be proud of me.

- Ты должен мной гордиться.
- Ты должна мной гордиться.
- Вы должны мной гордиться.

You should be proud of me.

- Том будет гордиться тобой.
- Том будет гордиться вами.

Tom is going to be proud of you.

- Этим можно гордиться.
- Это то, чем можно гордиться.

That's something to be proud of.

- Том будет тобой гордиться.
- Том будет вами гордиться.

- Tom is going to be proud of you.
- Tom will be proud of you.

- Ты будешь мной гордиться.
- Вы будете мной гордиться.

You're going to be proud of me.

Тут нечем гордиться.

- There is nothing to be proud of.
- There's nothing to be proud of.

Ты должен гордиться.

You should be proud.

Здесь нечем гордиться.

- There's nothing to be proud of.
- That's nothing to be proud of.

- Я заставлю вас мной гордиться.
- Я заставлю Вас мной гордиться.
- Я заставлю тебя мной гордиться.

I'll make you proud of me.

- Том будет тобой очень гордиться.
- Том будет вами очень гордиться.
- Том будет Вами очень гордиться.

Tom will be very proud of you.

- Ты будешь мной очень гордиться.
- Вы будете мной очень гордиться.

You're going to be very proud of me.

- Том будет так тобой гордиться.
- Том будет так вами гордиться.

Tom will be so proud of you.

- Том будет очень тобой гордиться.
- Том будет очень вами гордиться.

Tom will be really proud of you.

- Я всегда буду тобой гордиться.
- Я всегда буду вами гордиться.

I'll always be proud of you.

и гордиться здесь нечем.

and it is nothing to boast about.

Она будет гордиться мной!

She would be proud of me!

Ты будешь мной гордиться.

You're going to be proud of me.

Вы должны гордиться собой.

You should be proud of yourselves.

Ты должен гордиться собой.

You should be proud of yourself.

Мы должны гордиться собой.

We should be proud of ourselves.

Твои родители должны гордиться.

Your parents must be proud.

Родители должны мной гордиться.

My parents should be proud of me.

Том будет мной гордиться.

- Tom is going to be proud of me.
- Tom will be proud of me.

Родители могут мной гордиться.

My parents shall be proud of me.

Том должен гордиться собой.

Tom must be proud of himself.

- Ты должен гордиться тем, чего достиг.
- Ты должен гордиться тем, чего добился.
- Ты должна гордиться тем, чего достигла.
- Ты должна гордиться тем, чего добилась.
- Вы должны гордиться тем, чего достигли.

You should be proud of what you've accomplished.

- Я думал, ты будешь мною гордиться.
- Я думала, ты будешь гордиться мной.
- Я думал, ты будешь мной гордиться.
- Я думал, вы будете мной гордиться.

- I thought you'd be proud of me.
- I thought that you'd be proud of me.

- Я думал, ты будешь мною гордиться.
- Я думала, ты будешь гордиться мной.

I thought you'd be proud of me.

- Я хочу заставить тебя мной гордиться.
- Я хочу заставить вас мной гордиться.

I want to make you proud of me.

Он вправе гордиться своими сыновьями.

He may well be proud of his sons.

Он может гордиться своим отцом.

He can be proud of his father.

Я заставлю вас мной гордиться.

I'll make you proud of me.

Она может гордиться своей дочерью.

- She may well be proud of her daughter.
- She may be proud of her daughter.

Я заставлю Вас мной гордиться.

I'll make you proud of me.

Мои родители будут мной гордиться.

My parents shall be proud of me.

Теперь Том будет мной гордиться.

Tom will now be proud of me.

Ты будешь мной очень гордиться.

You're going to be very proud of me.

Я заставлю тебя мной гордиться.

I'll make you proud of me.

- Я уверен, твои родители должны тобой гордиться.
- Я уверен, ваши родители должны вами гордиться.

I'm sure your parents must be proud of you.

- У нас много причин гордиться своей командой.
- У нас много причин гордиться нашей командой.

We have many reasons to be proud of our team.

но и гордиться до конца жизни.

but they can be proud of for the rest of their lives.

Твой отец будет тобой очень гордиться.

Your father will be so proud of you.

Я думал, родители будут мной гордиться.

- I thought my parents would be proud of me.
- I thought that my parents would be proud of me.

Высокомерие — это искусство гордиться собственной глупостью.

Arrogance is the art of being proud of one's own stupidity.

Я думал, ты будешь мною гордиться.

I thought you'd be proud of me.

Я хочу заставить их мной гордиться.

I want to make them proud of me.

Мы вполне можем гордиться нашими старинными храмами.

We may well take pride in our old temples.

У него есть все основания гордиться сыном.

He's every reason to be proud of his son.

Я никогда не перестану тобой гордиться, Том.

I've always been proud of Tom.

Я хочу гордиться тем, кто я есть.

I want to be proud of who I am.

Она по праву может гордиться своей дочерью.

She may well be proud of her daughter.

Я уверен, ваши родители должны вами гордиться.

I'm sure your parents must be proud of you.

Я уверен, твои родители должны тобой гордиться.

I'm sure your parents must be proud of you.

У нас много причин гордиться своей страной.

We have many reasons to be proud of our country.

Она должна гордиться тем, что у неё такой умный сын.

She must be proud to have such an intelligent son.

- Гордиться своим ребёнком естественно.
- Испытывать гордость за своего ребёнка естественно.

It is natural to be proud of your child.

- Ты должен очень гордиться своим сыном.
- Ты должна очень гордиться своим сыном.
- Ты, наверное, очень гордишься своим сыном.
- Ты, должно быть, очень гордишься своим сыном.
- Вы, должно быть, очень гордитесь своим сыном.

You must be very proud of your son.

- Ты должен ей очень гордиться.
- Ты, должно быть, очень ей гордишься.
- Ты, наверное, очень ей гордишься.

You must be very proud of her.

Я задаюсь вопросом, гордиться ли мне тем, что на первых пяти страницах поиска по моему имени обо мне ничего нет, или стыдиться этого.

I wonder whether I should be proud or ashamed that there is no information about me on the first five pages of internet search results for my name.