Translation of "различие" in English

Есть одно большое различие.

- There is one big difference.
- There's one big difference.

Это различие было обоснованным.

That distinction was well-deserved.

Есть одно значительное различие.

There is one significant difference.

Спасибо, что указали на различие.

Thanks for pointing out the difference.

Различие в использовании двух слов очевидно.

The distinction in usage between the two words is clear.

- Есть маленькая разница.
- Есть небольшое различие.

There's a slight difference.

Существует большое различие в цунами за мили

There is a big difference in the tsunami for miles

Здесь есть тонкое различие между двумя словами.

There is a subtle difference between the two words.

В чём различие между городом и деревней?

What's the difference between a village and a city?

Между этими двумя фотографиями существует трудноуловимое различие.

There are subtle differences between the two pictures.

- Я знаю, в чём различие.
- Я знаю разницу.

I know the difference.

Между этими двумя картинами есть едва заметное различие.

There are subtle differences between the two pictures.

Единственное различие между плохим поваром и отравителем - в разности намерений.

The only difference between a bad cook and a poisoner is the intent.

Существует огромное различие между "умением объясниться" и "свободным владением английским языком".

There's a huge difference between "making oneself understood" and "completely mastering English."

Единственное различие между детьми и мужчинами заключается в стоимости их игрушек.

The only difference between children and men is the price of their toys.

- Какая разница?
- В чём разница?
- В чем разница?
- В чем различие?

- What's the difference?
- What is the difference?

- Между глупостью и тупостью есть различие.
- Есть разница между глупостью и тупостью.

There's a difference between silly and stupid.

Различие между прошлым, настоящим и будущим есть всего лишь чрезвычайно устойчивая иллюзия.

Difference between the past, present, and future is nothing but an extremely widespread illusion.

- Между двумя теориями существует огромная разница.
- Между двумя этими теориями существует огромное различие.

There exists an enormous difference between the two theories.

- Какая разница между деревней и городом?
- В чём различие между городом и деревней?

- What's the difference between a village and a town?
- What's the difference between a village and a city?

Самое большое различие, которое вы можете видеть между повестью и романом, - это объём.

The greatest difference one can see between a story and a novel is their length.

Различие между человеком и зверем в наше время более или менее заключается в одежде.

The difference between man and animal nowadays has more or less to do with clothing.

И понимание, как велико различие, крайне важно для осознания, насколько он опасен на самом деле.

And understanding how is crucial to understanding how dangerous it really is.

Ревность - это не то же самое, что зависть. Не путайте их. Между ними есть различие.

Jealousy is not the same as envy. Do not confuse the two. There is a difference.

Кроме того, даже в этом случае я считаю, что это не такое уж большое культурное различие.

Furthermore, I still don't think this a huge cultural difference.

- Чем русские отличаются от славян?
- Какая разница между русскими и славянами?
- В чём разница между русскими и славянами?
- В чём различие между русскими и славянами?
- В чём отличие русских от славян?
- Чем же русские отличаются от славян?
- В чём же отличие русских от славян?

What's the difference between Russians and Slavs?