Translation of "воспроизвести" in English

- Попробуй мысленно воспроизвести эту музыку.
- Попытайся воспроизвести эту музыку в своём воображении.

Try to reproduce the music in your mind.

Программисты пытаются воспроизвести ошибку, чтобы её исправить.

Programmers are trying to reproduce the error in order to correct it.

Большая часть школ призвана не изменить общество, а воспроизвести его.

Most schools were designed not to transform society, but to reproduce it.

Нажмите зелёную кнопку, чтобы воспроизвести видео, и красную, чтобы его остановить.

Press the green button to play the video and the red one to stop it.

Неисправность появляется регулярно или только эпизодически? Можно ли воспроизвести возникновение неисправности?

Does the error occur regularly or sporadically? Is the error reproducible?

У нас есть много стереотипов, которые можно воспроизвести с помощью таких примеров, как

We have a lot of stereotypes that can be reproduced with examples such as

Там, где к словам можно подобрать эквивалент, стиль оригинала может быть достаточно точно перенесён; но никакой перевод, нацеленный звучать хорошо по-английски, не сможет воспроизвести стиль Аристотеля.

Where words can be translated into equivalent words, the style of an original can be closely followed; but no translation which aims at being written in normal English can reproduce the style of Aristotle.