Translation of "собственные" in Dutch

Это ваши собственные книги?

Zijn dit jullie eigen boeken?

- У твоих детей есть собственные комнаты?
- У ваших детей есть собственные комнаты?

- Hebben jouw kinderen een eigen kamer?
- Hebben jullie kinderen een eigen kamer?
- Hebben uw kinderen een eigen kamer?

и проводить собственные независимые исследования

en met eigen onafhankelijk onderzoek te beginnen,

Пожалуйста, принесите свои собственные столовые приборы.

Uw eigen bestek meenemen graag.

У каждого народа есть свои собственные мифы.

Elk volk heeft zijn eigen mythen.

Том достаточно взрослый, чтобы принимать собственные решения.

Tom is oud genoeg om zelf te beslissen.

и того, что жизнь длиннее, чем наши собственные жизни.

en een leven dat langer duurt dan de levens die wij zullen leven.

Теперь я даже не знаю, кто мои собственные соседи.

Ik weet nu niet eens meer wie mijn eigen buren zijn.

- Каждая страна имеет свои собственные обычаи.
- У каждой страны свои обычаи.
- В каждой стране свои обычаи.

Elk land heeft zijn eigen gewoontes.

- Выводы можешь делать сам.
- Выводы можете делать сами.
- Ты можешь сделать собственные выводы.
- Выводы можешь делать сама.

- Je kan je eigen conclusies trekken.
- Jij kan jouw eigen conclusies trekken.

Во всей его саге есть рассказы о том, как он отдавал предпочтение поэтам, критиковал поэтов, сочинял собственные стихи

Zijn hele verhaal heeft verslagen waarin hij de voorkeur geeft aan dichters, dichters bekritiseert, zijn eigen poëzie